Kad Se Drugi Put Rodim - Mišo Kovač translation in German

Kad Se Drugi Put Rodim

Kad se dođe svome kraju
Ohlade se usne vrele
Ljudi tako malo znaju
Malo traže, malo žele

Šutio sam, nisam plak'o
Ali nešto boli, peče
Na rastanku to je tako
Proći neće, proći neće

Kad se drugi put rodim
Znat' ću kako da te volim
Kad se drugi put rodim
Znat' ću kako da te volim
Kad se drugi put rodim

Kada se do zida stigne
I ne može više dalje
Što da radim, da te zovem
Zadnje pismo da ti šaljem

Šutio sam, nisam plak'o
Ali nešto boli, peče
Na rastanku to je tako
Proći neće, proći neće

Kad se drugi put rodim
Znat' ću kako da te volim
Kad se drugi put rodim
Znat' ću kako da te volim
Kad se drugi put rodim

Kad se drugi put rodim
Znat' ću kako da te volim
Kad se drugi put rodim
Znat' ću kako da te volim
Kad se drugi put rodim

Kad se drugi put rodim
Znat' ću kako da te volim
Kad se drugi put rodim
Znat' ću kako da te volim

Wenn Ich Das Nächste Mal Geboren Werde

Wenn das Ende meiner Zeit gekommen ist
Erkalten die einst heißen Lippen
Die Menschen wissen so wenig
Sie suchen wenig, sie wünschen wenig

Ich schwieg, ich weinte nicht
Doch etwas schmerzt, es brennt
So ist es beim Abschied
Es wird nicht vergehen, es wird nicht vergehen

Wenn ich das nächste Mal geboren werde
Weiß ich, wie ich dich lieben soll
Wenn ich das nächste Mal geboren werde
Weiß ich, wie ich dich lieben soll
Wenn ich das nächste Mal geboren werde

Wenn man an die Wand gelangt
Und nicht weitergehen kann
Was soll ich tun, dich rufen
Dir den letzten Brief senden

Ich schwieg, ich weinte nicht
Doch etwas schmerzt, es brennt
So ist es beim Abschied
Es wird nicht vergehen, es wird nicht vergehen

Wenn ich das nächste Mal geboren werde
Weiß ich, wie ich dich lieben soll
Wenn ich das nächste Mal geboren werde
Weiß ich, wie ich dich lieben soll
Wenn ich das nächste Mal geboren werde

Wenn ich das nächste Mal geboren werde
Weiß ich, wie ich dich lieben soll
Wenn ich das nächste Mal geboren werde
Weiß ich, wie ich dich lieben soll
Wenn ich das nächste Mal geboren werde

Wenn ich das nächste Mal geboren werde
Weiß ich, wie ich dich lieben soll
Wenn ich das nächste Mal geboren werde
Weiß ich, wie ich dich lieben soll