Kakav Sam to Čovjek Ja - Mišo Kovač translation in Russian

Kakav Sam to Čovjek Ja

Kakav sam to čovjek ja
Kad mi ništa ne treba
Tako idu sve te godine
I da ponovo se rodim ja bi mog'o pobjeći
Gdje me tuga nikad neće pronaći

Kakav sam to čovjek ja
Malo sreće, puno sna
Na mom nebu bijeli oblaci
I da imam sto života, a ne ovaj jedini
Cijeli život ja ću samo pjevati

Jer ja živim, živim, živim
Kao žuti list sa grane
Nikog ništa ja ne krivim
Samo Bogu kradem dane

Jer ja živim, živim, živim
Kao žuti list sa grane
Nikog ništa ja ne krivim
Samo Bogu kradem dane

Kakav sam to čovjek ja
Malo sreće, puno sna
Na mom nebu bijeli oblaci
I da imam sto života, a ne ovaj jedini
Cijeli život ja ću samo pjevati

Jer ja živim, živim, živim
Kao žuti list sa grane
Nikog ništa ja ne krivim
Samo Bogu kradem dane

Jer ja živim, živim, živim
Kao žuti list sa grane
Nikog ništa ja ne krivim
Samo Bogu kradem dane

Jer ja živim, živim, živim
Kao žuti list sa grane
Nikog ništa ja ne krivim
Samo Bogu kradem dane

Jer ja živim, živim, živim
Kao žuti list sa grane
Nikog ništa ja ne krivim
Samo Bogu kradem dane

Jer ja živim, živim, živim
Kao žuti list sa grane
Nikog ništa ja ne krivim
Samo Bogu kradem dane

Nikog ništa ja ne krivim
Samo Bogu kradem dane

Какой я человек

Какой же я человек,
Если мне ничего не надо,
Так проходят все эти годы,
И если б вновь родился — смог бы убежать я,
Где меня печаль никогда не найдёт.

Какой же я человек,
Немного счастья, много снов,
На небе белые облака,
И будь у меня сто жизней, а не эта одна,
Всю жизнь я буду лишь петь для тебя.

Ведь я живу, живу, живу,
Как жёлтый лист с ветки сорванный,
Ни в ком я не виню беду,
Лишь у Бога краду мгновения.

Ведь я живу, живу, живу,
Как жёлтый лист с ветки сорванный,
Ни в ком я не виню беду,
Лишь у Бога краду мгновения.

Какой же я человек,
Немного счастья, много снов,
На небе белые облака,
И будь у меня сто жизней, а не эта одна,
Всю жизнь я буду лишь петь для тебя.

Ведь я живу, живу, живу,
Как жёлтый лист с ветки сорванный,
Ни в ком я не виню беду,
Лишь у Бога краду мгновения.

Ведь я живу, живу, живу,
Как жёлтый лист с ветки сорванный,
Ни в ком я не виню беду,
Лишь у Бога краду мгновения.

Ведь я живу, живу, живу,
Как жёлтый лист с ветки сорванный,
Ни в ком я не виню беду,
Лишь у Бога краду мгновения.

Ведь я живу, живу, живу,
Как жёлтый лист с ветки сорванный,
Ни в ком я не виню беду,
Лишь у Бога краду мгновения.

Ведь я живу, живу, живу,
Как жёлтый лист с ветки сорванный,
Ни в ком я не виню беду,
Лишь у Бога краду мгновения.

Ни в ком я не виню беду,
Лишь у Бога краду мгновения.