Kaži Mi Kaži - Mišo Kovač translation in German

Kaži Mi Kaži

Kad godine prođu i izbrišu sve
O čemu da ti pričam, već kasno je
Na pola smo puta, još malo, još tren
Ja ponovo te pitam, da l' voliš me

Kaži mi, kaži, da još sam ti drag
Mladosti moja, kaži mi sad
Da još sam ti drag

A jesen je tu, već kuca na prag
Da l' još sam ti drag
A jesen je tu, već kuca na prag
Da l' još sam ti drag

Kad godine prođu i izbrišu sve
Ja umoran još nisam, još volim te
Na pola smo puta, još malo, još tren
Ja ponovo te pitam, da l' voliš me

Kaži mi, kaži, da još sam ti drag
Mladosti moja, kaži mi sad
Da još sam ti drag

Kaži mi, kaži, da još sam ti drag
Mladosti moja, kaži mi sad
Da još sam ti drag

A jesen je tu, već kuca na prag
Da l' još sam ti drag
A jesen je tu, već kuca na prag
Da l' još sam ti drag

Sag Mir, Sag

Wenn die Jahre vergehen und alles auslöschen
Wovon soll ich dir erzählen, es ist schon zu spät
Wir sind auf halbem Weg, noch ein wenig, noch einen Moment
Ich frage dich wieder, ob du mich liebst

Sag mir, sag, ob ich dir noch lieb bin
Meine Jugend, sag mir jetzt
Ob ich dir noch lieb bin

Und der Herbst ist da, klopft schon an die Tür
Ob ich dir noch lieb bin
Und der Herbst ist da, klopft schon an die Tür
Ob ich dir noch lieb bin

Wenn die Jahre vergehen und alles auslöschen
Ich bin noch nicht müde, ich liebe dich noch
Wir sind auf halbem Weg, noch ein wenig, noch einen Moment
Ich frage dich wieder, ob du mich liebst

Sag mir, sag, ob ich dir noch lieb bin
Meine Jugend, sag mir jetzt
Ob ich dir noch lieb bin

Sag mir, sag, ob ich dir noch lieb bin
Meine Jugend, sag mir jetzt
Ob ich dir noch lieb bin

Und der Herbst ist da, klopft schon an die Tür
Ob ich dir noch lieb bin
Und der Herbst ist da, klopft schon an die Tür
Ob ich dir noch lieb bin