La Paloma - Mišo Kovačtranslation in German
Sutra
kad
ti
oči
izgube
topli
sjaj
Morgen,
wenn
deine
Augen
ihren
warmen
Glanz
verlieren
Snovi
nek'
se
vrate
u
stari
južni
kraj
Mögen
Träume
zurückkehren
ins
alte
südliche
Land
Sutra
kad
ti
tuga
jedini
bude
drug
Morgen,
wenn
Kummer
dein
einziger
Begleiter
ist
S
pjesmom
bijela
ptica
znat'
će
prevarit'
nju
Wird
ein
weißer
Vogel
mit
seinem
Lied
sie
überlisten
Una
Paloma
blanca
pjesmom
te
traži
Una
Paloma
blanca
sucht
dich
mit
seinem
Gesang
Kad
duša
sniva,
kada
umiru
laži
Wenn
die
Seele
träumt,
wenn
Lügen
sterben
Nježno
k'o
bijela
ptica
plače
gitara
Sanft
wie
ein
weißer
Vogel
weint
die
Gitarre
Ljubav
je
mrtva,
živi
još
samo
nada
Die
Liebe
ist
tot,
nur
die
Hoffnung
lebt
noch
Tebi
jednom
ću
doć'
umoran
u
zoru
Eines
Tages
werde
ich
müde
zur
Morgendämmerung
zu
dir
kommen
Da
se
vratim
na
obalu
snova
Um
zurück
an
das
Ufer
der
Träume
zu
kehren
K'o
rijeka
moru
svom
Wie
ein
Fluss
zu
seinem
Meer
Una
Paloma
blanca
pjesmom
te
traži
Una
Paloma
blanca
sucht
dich
mit
seinem
Gesang
Kad
duša
sniva,
kada
umiru
laži
Wenn
die
Seele
träumt,
wenn
Lügen
sterben
Nježno
k'o
bijela
ptica
plače
gitara
Sanft
wie
ein
weißer
Vogel
weint
die
Gitarre
Ljubav
je
mrtva,
živi
još
samo
nada
Die
Liebe
ist
tot,
nur
die
Hoffnung
lebt
noch
Tebi
jednom
ću
doć
umoran
u
zoru
Eines
Tages
werde
ich
müde
zur
Morgendämmerung
zu
dir
kommen
Da
se
vratim
na
obalu
snova
Um
zurück
an
das
Ufer
der
Träume
zu
kehren
K'o
rijeka
moru
svom
Wie
ein
Fluss
zu
seinem
Meer
Rate the translation
1
Ti Si Pjesma Moje Duše
2 Ja Nemam Više Razloga Da Živim
3 Proplakat Će Zora
4 Dalmacija U Mom Oku
5 Ostala Si Uvijek Ista
6 Malo Mi Je Jedan Život S Tobom
7 Dobra Ti Večer Mati Moja
8 Poljubi Zemlju
9 Više Se Nećeš Vratiti
10 Jedan Dan Života
11 Dalmatino
12 Ako Me Ostaviš
13 Nikoga Nisam Volio Tako
14 Dalmatinac
15 Svi Pjevaju, Ja Ne Čujem
16 Ne Mogu Prestati Da Te Volim
17 Slušaj Majko Moju Pjesmu
18 Samo Nas Nebo Rastavit Može
19 Odavno Više Ne Plačem Zbog Tebe
20 Ti Si Za Me Rođena
21 Nema Mi Do Tebe Nikoga
22 Zali To Cvijeće Suzama Sreće
23 Južnjačke Sam Krvi
24 Sutra Mi Sude
25 Ja Sam Kovač Svoje Sreće
26 Noćas Ćemo Zemlji Ko Materi Reći
27 Šibenska Balada
28 Nebu Puštam Bijelu Pticu
29 Dalmaciju Dišem Misto Zraka
30 Svi Me Znaju U Mom Zavičaju
31 Pozdravi Mi Ženu Plave Kose
32 Grobovi Im Nikad Oprostiti Neće
33 Kralju Nebeski
34 Pjevaj, Legendo
35 Tri Suze
36 Volin Te Za Sva Vrimena
37 Dalmacijo, Sveto Ime
38 Vrijeme Plakanja
39 Čemu Da Živim
40 La Paloma
41 Malo Mi Je Jedan Život S Tobom
2 Ja Nemam Više Razloga Da Živim
3 Proplakat Će Zora
4 Dalmacija U Mom Oku
5 Ostala Si Uvijek Ista
6 Malo Mi Je Jedan Život S Tobom
7 Dobra Ti Večer Mati Moja
8 Poljubi Zemlju
9 Više Se Nećeš Vratiti
10 Jedan Dan Života
11 Dalmatino
12 Ako Me Ostaviš
13 Nikoga Nisam Volio Tako
14 Dalmatinac
15 Svi Pjevaju, Ja Ne Čujem
16 Ne Mogu Prestati Da Te Volim
17 Slušaj Majko Moju Pjesmu
18 Samo Nas Nebo Rastavit Može
19 Odavno Više Ne Plačem Zbog Tebe
20 Ti Si Za Me Rođena
21 Nema Mi Do Tebe Nikoga
22 Zali To Cvijeće Suzama Sreće
23 Južnjačke Sam Krvi
24 Sutra Mi Sude
25 Ja Sam Kovač Svoje Sreće
26 Noćas Ćemo Zemlji Ko Materi Reći
27 Šibenska Balada
28 Nebu Puštam Bijelu Pticu
29 Dalmaciju Dišem Misto Zraka
30 Svi Me Znaju U Mom Zavičaju
31 Pozdravi Mi Ženu Plave Kose
32 Grobovi Im Nikad Oprostiti Neće
33 Kralju Nebeski
34 Pjevaj, Legendo
35 Tri Suze
36 Volin Te Za Sva Vrimena
37 Dalmacijo, Sveto Ime
38 Vrijeme Plakanja
39 Čemu Da Živim
40 La Paloma
41 Malo Mi Je Jedan Život S Tobom
Attention! Feel free to leave feedback.