Na Križu - Mišo Kovač translation in German

Na Križu

Bez tebe mi do života nije
Duša plače dok se lice smije
Nevjernice bliži mi se kraj
Ostat' ćeš mi zadnji uzdisaj
Gasnu oči, a u njima sjaj
Gorke suze za naš oproštaj

Ti si bila srca kamenog
Amen zadnjeg očenaša mog
Nek' na križu zlatna slova pišu
Tu počiva žrtva ljubavi
Tu počiva, slatki sanak sniva
Imao je dušu nesretnu
Volio je ženu nevjernu

Am Kreuz

Ohne dich ist mein Leben nichts
Die Seele weint, während das Gesicht lacht
Untreue, mein Ende naht
Du bleibst mein letzter Seufzer
Die Augen erlöschen, doch ihr Glanz bleibt
Bittere Tränen für unseren Abschied

Du warst ein Herz aus Stein
Das Amen meines letzten Gebets
Lass goldene Buchstaben am Kreuz schreiben
Hier ruht ein Opfer der Liebe
Hier ruht er, träumt süße Träume
Er hatte eine unglückliche Seele
Er liebte eine untreue Frau