Najljepse Su Oci Moje Majke - Mišo Kovač translation in German

Najljepse Su Oci Moje Majke

U njima uvijek je mir
Tople riječi i kada šuti
U njima uvijek sam ja
Dok spava ili dok se budi

U njima ljubav vječno traje, i nikad ja nisam sam
Kad suze skrivaju, il' se smiju ja znam

Najljepše su oči, oči moje majke
Kao plavo more, kao cvijet iz bajke
Najljepše su oči, kad sigurnost daju
Da te brižno prate, samo oči majke znaju

U njima kiše su pale
Tu se krije i život njen
U njima godine su stale
Svaki tužan, il' sretan tren

U njima ljubav vječno traje, i nikad ja nisam sam
Kad suze skrivaju, il' se smiju ja znam

Najljepše su oči, oči moje majke
Kao plavo more, kao cvijet iz bajke
Najljepše su oči, kad sigurnost daju
Da te brižno prate, samo oči majke znaju

Die schönsten Augen sind die meiner Mutter

In ihnen ist immer Frieden
Warme Worte, auch wenn sie schweigt
In ihnen bin immer ich
Wenn sie schläft oder wenn sie erwacht

In ihnen währt Liebe ewig, und niemals bin ich allein
Wenn Tränen versteckt sind, oder sie lacht, ich weiß

Die schönsten Augen, Augen meiner Mutter
Wie das blaue Meer, wie eine Blume im Märchen
Die schönsten Augen, wenn sie Sicherheit geben
Dich behutsam zu begleiten, nur Mutteraugen wissen das

In ihnen sind Regen gefallen
Dort versteckt sich auch ihr Leben
In ihnen blieben Jahre stehen
Jeder traurige oder glückliche Augenblick

In ihnen währt Liebe ewig, und niemals bin ich allein
Wenn Tränen versteckt sind, oder sie lacht, ich weiß

Die schönsten Augen, Augen meiner Mutter
Wie das blaue Meer, wie eine Blume im Märchen
Die schönsten Augen, wenn sie Sicherheit geben
Dich behutsam zu begleiten, nur Mutteraugen wissen das