Lyrics and translation Mišo Kovač - Ne Tuguj, Ljubavi
Ne
tuguj
ljubavi
Ne
sois
pas
triste,
mon
amour
Sve
se
vraća,
pa
i
ti
Tout
revient,
même
toi
Ti
ćeš
se
vratiti
Tu
reviendras
Da,
ti
ćeš
se
vratiti
Oui,
tu
reviendras
To
će
biti
Ce
sera
Pravi
praznik
naše
ljubavi
La
véritable
fête
de
notre
amour
Život
je
prazan
La
vie
est
vide
Od
dana
kad
si
otišla
Depuis
le
jour
où
tu
es
partie
Život
je
prazan
La
vie
est
vide
Jer
nisi
više
tu
Car
tu
n'es
plus
là
Ovaj
život,
iza
svega
Cette
vie,
au-delà
de
tout
Što
smo
željeli
Ce
que
nous
avons
désiré
Što
smo
htjeli
Ce
que
nous
avons
voulu
To
je
život
koji
čeka
samo
nas
C'est
la
vie
qui
n'attend
que
nous
Ne
tuguj
ljubavi
Ne
sois
pas
triste,
mon
amour
Sve
se
vraća,
pa
i
ti
Tout
revient,
même
toi
Ti
ćeš
se
vratiti
Tu
reviendras
Da,
ti
ćeš
se
vratiti
Oui,
tu
reviendras
To
će
biti
Ce
sera
Pravi
praznik
naše
ljubavi
La
véritable
fête
de
notre
amour
Ne
tuguj
ljubavi,
sve
se
vraća
Ne
sois
pas
triste,
mon
amour,
tout
revient
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
Ne
tuguj
ljubavi,
sve
se
vraća
Ne
sois
pas
triste,
mon
amour,
tout
revient
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
Čeka,
čeka
te
srce
Mon
cœur
t'attend
I
radost
mojih
pjesama
Et
la
joie
de
mes
chansons
Sutra,
sa
jutrom
Demain,
avec
le
matin
I
ti,
ti
ćeš
bit'
tu
Et
toi,
tu
seras
là
Ovaj
život,
iza
svega
Cette
vie,
au-delà
de
tout
Što
smo
željeli
Ce
que
nous
avons
désiré
Što
smo
htjeli
Ce
que
nous
avons
voulu
To
je
život
koji
čeka
samo
nas
C'est
la
vie
qui
n'attend
que
nous
Ne
tuguj
ljubavi
Ne
sois
pas
triste,
mon
amour
Sve
se
vraća,
pa
i
ti
Tout
revient,
même
toi
Ti
ćeš
se
vratiti
Tu
reviendras
Da,
ti
ćeš
se
vratiti
Oui,
tu
reviendras
To
će
biti
Ce
sera
Pravi
praznik
naše
ljubavi
La
véritable
fête
de
notre
amour
Ne
tuguj
ljubavi
Ne
sois
pas
triste,
mon
amour
Ne
tuguj
ljubavi
Ne
sois
pas
triste,
mon
amour
Ne
tuguj
ljubavi
Ne
sois
pas
triste,
mon
amour
Rate the translation
1
Ti Si Bila Dio Svijeta
2 Kad Plačeš I Kad Se Smiješ
3 Sve Što Mi Život Pruža
4 Ostala Si Uvijek Ista
5 Jedan Dan Života
6 Čemu Da Živim
7 Reci Zbogom
8 Više Se Nećeš Vratiti
9 Budi Takva Kakvu Te Želim
10 Ista Priča
11 Da Je Duži Moj Dan
12 Tražim
13 Htjela Ti To Ili Ne
14 Ne Tuguj, Ljubavi
15 San Francisco
16 Daj Da Odem
17 Ne Mogu Prestati Da Te Volim
18 Ne Reci, Kuda Ideš
19 Ja Nisam Taj
20 Vrijeme Plakanja
21 Pomogni Mi
22 Ja Odlazim
23 Odrasli Smo
24 Zelena Trava Doma Mog
2 Kad Plačeš I Kad Se Smiješ
3 Sve Što Mi Život Pruža
4 Ostala Si Uvijek Ista
5 Jedan Dan Života
6 Čemu Da Živim
7 Reci Zbogom
8 Više Se Nećeš Vratiti
9 Budi Takva Kakvu Te Želim
10 Ista Priča
11 Da Je Duži Moj Dan
12 Tražim
13 Htjela Ti To Ili Ne
14 Ne Tuguj, Ljubavi
15 San Francisco
16 Daj Da Odem
17 Ne Mogu Prestati Da Te Volim
18 Ne Reci, Kuda Ideš
19 Ja Nisam Taj
20 Vrijeme Plakanja
21 Pomogni Mi
22 Ja Odlazim
23 Odrasli Smo
24 Zelena Trava Doma Mog
Attention! Feel free to leave feedback.