Lyrics and translation Mišo Kovač - Ne Tuguj, Ljubavi

Ne Tuguj, Ljubavi

Ne tuguj ljubavi
Sve se vraća, pa i ti
Ti ćeš se vratiti
Da, ti ćeš se vratiti
To će biti
Pravi praznik naše ljubavi

Život je prazan
Od dana kad si otišla
Život je prazan
Jer nisi više tu

Ovaj život, iza svega
Što smo željeli
Što smo htjeli
To je život koji čeka samo nas

Ne tuguj ljubavi
Sve se vraća, pa i ti
Ti ćeš se vratiti
Da, ti ćeš se vratiti
To će biti
Pravi praznik naše ljubavi

Ne tuguj ljubavi, sve se vraća
La-la-la-la-la-la
Ne tuguj ljubavi, sve se vraća
La-la-la-la-la-la

Čeka, čeka te srce
I radost mojih pjesama
Sutra, sa jutrom
I ti, ti ćeš bit' tu

Ovaj život, iza svega
Što smo željeli
Što smo htjeli
To je život koji čeka samo nas

Ne tuguj ljubavi
Sve se vraća, pa i ti
Ti ćeš se vratiti
Da, ti ćeš se vratiti
To će biti
Pravi praznik naše ljubavi

Ne tuguj ljubavi
Ne tuguj ljubavi
Ne tuguj ljubavi

Не грусти, любимая

Не грусти, любимая,
Всё возвращается, и ты тоже.
Ты вернёшься,
Да, ты вернёшься.
Это будет
Настоящим праздником нашей любви.

Жизнь пуста
Со дня твоего ухода.
Жизнь пуста,
Ведь тебя больше нет рядом.

Эта жизнь, после всего,
Чего мы желали,
Чего мы хотели,
Это жизнь, которая ждёт только нас.

Не грусти, любимая,
Всё возвращается, и ты тоже.
Ты вернёшься,
Да, ты вернёшься.
Это будет
Настоящим праздником нашей любви.

Не грусти, любимая, всё возвращается.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Не грусти, любимая, всё возвращается.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла.

Ждёт, ждёт тебя моё сердце
И радость моих песен.
Завтра, с рассветом,
И ты, ты будешь здесь.

Эта жизнь, после всего,
Чего мы желали,
Чего мы хотели,
Это жизнь, которая ждёт только нас.

Не грусти, любимая,
Всё возвращается, и ты тоже.
Ты вернёшься,
Да, ты вернёшься.
Это будет
Настоящим праздником нашей любви.

Не грусти, любимая,
Не грусти, любимая,
Не грусти, любимая.