Ne Trazi Da Ti Budem Prijatelj - Mišo Kovač translation in Russian

Ne Trazi Da Ti Budem Prijatelj

Ne traži da ti budem prijatelj
Srce je hladno i ničem se ne nada
Ne traži, nakon grubih riječi
Prijateljstvo s tobom sve mi teže pada

Ne traži od mene da ti pišem
Da se javim s nekog putovanja
Ne traži, nakon teške noći
Prijateljstvo s tobom sve mi teže pada

Jesam, jesam te volio, jesam
Jesam te volio ja
Jesam, priznajem, neću to kriti
Da sam te volio ja
Da sam te volio ja
Priznajem, neću to kriti
Ali samo prijatelj ne mogu ti biti
Ne mogu ti biti, ne mogu ti biti

Ne traži od mene da ti pišem
Da se javim s nekog putovanja
Ne traži, nakon teške noći
Prijateljstvo s tobom sve mi teže pada

Jesam, jesam te volio, jesam
Jesam te volio ja
Jesam, priznajem, neću to kriti
Da sam te volio ja
Da sam te volio ja
Priznajem, neću to kriti
Ali samo prijatelj ne mogu ti biti
Ne mogu ti biti, ne mogu ti biti

Не проси, чтобы я был тебе другом

Не проси, чтобы я был тебе другом
Сердце остыло и не ждёт ничего
Не проси, после грубых слов
Дружба с тобой даётся мне тяжело

Не проси меня, чтобы я писал тебе
Чтобы звонил из дальних странствий
Не проси, после тяжёлой ночи
Дружба с тобой даётся мне тяжело

Да, я, я любил тебя, да
Я любил тебя, знай
Да, признаю, не стану скрывать
Что любил тебя я
Что любил тебя я
Признаю, не стану скрывать
Но просто другом не смогу быть
Не смогу быть, не смогу быть

Не проси меня, чтобы я писал тебе
Чтобы звонил из дальних странствий
Не проси, после тяжёлой ночи
Дружба с тобой даётся мне тяжело

Да, я, я любил тебя, да
Я любил тебя, знай
Да, признаю, не стану скрывать
Что любил тебя я
Что любил тебя я
Признаю, не стану скрывать
Но просто другом не смогу быть
Не смогу быть, не смогу быть