Nek Teku Vode - Mišo Kovač translation in Russian

Nek Teku Vode

Znam biti sam, biti ludo sam
I gledat' život što teče
Znam kako dan, k'o dlan o dlan
Prolazi brzo kao san

U taj svijet još do jučer snen
K'o nemir ušla je ona
I tad moj život u jedan tren
Zauvijek posta samo njen

Hej
Nek' teku sve vode i neka sve prolazi
Jer srce je stalo kad smo se sreli mi
Nek' teku sve vode, sad kad je prošlo sve
U srcu mom je bol, u srcu mom je bol, zbog nje

Sad znam za ljubav, znam za bol
Ne želim živjet' bez tebe
Nek' traje ljubav i priča ta
A u njoj samo ti i ja

Al' dođe dan, onaj tužan dan
I vrijeme zgazi tu ljubav
Tvoj pogled drag, moj topli dlan
Za mene ostat' će k'o san

Hej
Nek' teku sve vode i neka sve prolazi
Jer srce je stalo kad smo se sreli mi
Nek' teku sve vode, sad kad je prošlo sve
U srcu mom je bol, u srcu mom je bol, zbog nje

Nek' teku sve vode i neka sve prolazi
Jer srce je stalo kad smo se sreli mi
Nek' teku sve vode, sad kad je prošlo sve
U srcu mom je bol, u srcu mom je bol, zbog nje

U srcu mom je bol, u srcu mom je bol, zbog nje

Пусть текут воды

Я могу быть один, быть безумно один
И смотреть, как жизнь течёт
Знаю, как день, как ладонь о ладонь
Проходит быстро, словно сон

В тот мир, ещё вчера полный грёз
Как тревога, вошла она
И тогда моя жизнь в миг один
Навсегда стала лишь её

Эй
Пусть текут все воды и пусть всё проходит
Ведь сердце остановилось, когда мы встретились
Пусть текут все воды, теперь, когда всё прошло
В моём сердце боль, в моём сердце боль, из-за неё

Теперь я знаю любовь, знаю боль
Не хочу жить без тебя
Пусть длится любовь и эта история
А в ней лишь только ты и я

Но придёт день, тот грустный день
И время растопчет любовь
Твой взгляд родной, моя тёплая ладонь
Для меня останутся, словно сон

Эй
Пусть текут все воды и пусть всё проходит
Ведь сердце остановилось, когда мы встретились
Пусть текут все воды, теперь, когда всё прошло
В моём сердце боль, в моём сердце боль, из-за неё

Пусть текут все воды и пусть всё проходит
Ведь сердце остановилось, когда мы встретились
Пусть текут все воды, теперь, когда всё прошло
В моём сердце боль, в моём сердце боль, из-за неё

В моём сердце боль, в моём сердце боль, из-за неё