Lyrics and translation Mišo Kovač - Obala Mojih Snova

Obala Mojih Snova

Ja te ne obasipam
Lepim recima
Pa se tebi cini
Da te volim malo
Kunem ti se svojim ocima
Da mi odes srce bi mi stalo
Ti si zvezda mojih snova
Mesto nam je ispod jednog krova
Zasto ljubav da dokazujem
Vise te volim nego sto pokazujem
Ti si zvezda mojih snova
Mesto nam je ispod jednog krova
Zasto ljubav da dokazujem
Vise te volim nego sto pokazujem
Tobom je ovladao takav osjecaj
Da ja tebe sada protiv srca ljubim
Otimas mi srcu uzdisaj
Kao nikad ja ti sebe nudim
Ti si zvezda mojih snova
Mesto nam je ispod jednog krova
Zasto ljubav da dokazujem
Vise te volim nego sto pokazujem
Ti si zvezda mojih snova
Mesto nam je ispod jednog krova
Zasto ljubav da dokazujem
Vise te volim nego sto pokazujem
Spleti prsten ljubavi s mojim prstima
Ja ti rame dajem da na njemu sanjas
Ostanimo tako satima
Ah te srece glavu da ne sklanjas
Ti si zvezda mojih snova
Mesto nam je ispod jednog krova
Zasto ljubav da dokazujem
Vise te volim nego sto pokazujem
Ti si zvezda mojih snova
Mesto nam je ispod jednog krova
Zasto ljubav da dokazujem
Vise te volim nego sto pokazujem.

Берег Моих Мечтаний

Я не осыпаю тебя
Красивыми словами,
И тебе кажется,
Что люблю я тебя мало.
Клянусь тебе своими глазами,
Если ты уйдешь, сердце мое остановится.
Ты - звезда моих мечтаний,
Наше место - под одной крышей.
Зачем любовь доказывать?
Я люблю тебя сильнее, чем показываю.
Ты - звезда моих мечтаний,
Наше место - под одной крышей.
Зачем любовь доказывать?
Я люблю тебя сильнее, чем показываю.
Тобой овладело такое чувство,
Что я тебя сейчас целую против сердца.
Ты крадешь у моего сердца вздохи,
Как никогда, я предлагаю тебе себя.
Ты - звезда моих мечтаний,
Наше место - под одной крышей.
Зачем любовь доказывать?
Я люблю тебя сильнее, чем показываю.
Ты - звезда моих мечтаний,
Наше место - под одной крышей.
Зачем любовь доказывать?
Я люблю тебя сильнее, чем показываю.
Соедини кольцо любви с моими пальцами,
Я даю тебе плечо, чтобы ты на нем мечтала.
Останемся так на долгие часы,
Ах, от счастья ты и головы не откинешь.
Ты - звезда моих мечтаний,
Наше место - под одной крышей.
Зачем любовь доказывать?
Я люблю тебя сильнее, чем показываю.
Ты - звезда моих мечтаний,
Наше место - под одной крышей.
Зачем любовь доказывать?
Я люблю тебя сильнее, чем показываю.