Od Svega Te Volim Više - Mišo Kovač translation in Russian

Od Svega Te Volim Više

Volim te suncem kad u trenu bljesne
Od koga lice zarumeni cijelo
Volim te ludo svakim stihom pjesme
Dodirom usne koji budi tijelo

Volim te rosom jutarnjom, što blista
Ljubavi moja, nevidljiva tajno
Volim te nježnim drvećem što lista
Volim te, dušo, volim te beskrajno

Od svega te volim jače
Moje srce s tobom diše
Od svega si meni draža
Od svega te volim više

Od svega te volim jače
Moje srce s tobom diše
Od svega si meni draža
Od svega te volim više

Volim te srcem prepunim sreće
Što samo za nas sniva nove pute
Volim te divlje kad spusti se veče'
Pa ruke same traže te i slute

Volim te suzom, ranom punom boli
Kad se, bez tebe, k'o more zapjeni
O, volim te, toliko te volim
Da zauvijek ćeš ostati u meni

Od svega te volim jače
Moje srce s tobom diše
Od svega si meni draža
Od svega te volim više

Od svega te volim jače
Moje srce s tobom diše
Od svega si meni draža
Od svega te volim više

Люблю тебя больше всего

Люблю тебя, как солнце, что мгновенно вспыхнет,
От чьего света всё лицо зарумянится,
Люблю тебя безумно каждой строчкой песни,
Прикосновеньем губ, что тело пробуждает.

Люблю тебя, как утреннюю росу, что блещет,
Любовь моя, незримая, как тайна,
Люблю тебя, как нежные деревья шелест,
Люблю тебя, душа, люблю безмерно, страстно.

Больше всего я люблю тебя,
Моё сердце дышит тобой,
Ты мне дороже всего на свете,
Больше всего люблю тебя.

Больше всего я люблю тебя,
Моё сердце дышит тобой,
Ты мне дороже всего на свете,
Больше всего люблю тебя.

Люблю тебя сердцем, полным счастья,
Что только для нас мечтает о новых путях,
Люблю тебя страстно, когда наступает вечер,
И руки сами ищут тебя, чуя встречу.

Люблю тебя слезой, раной, полной боли,
Когда без тебя, как море, вздымается грудь,
О, люблю тебя, так сильно люблю,
Что навсегда ты останешься во мне.

Больше всего я люблю тебя,
Моё сердце дышит тобой,
Ты мне дороже всего на свете,
Больше всего люблю тебя.

Больше всего я люблю тебя,
Моё сердце дышит тобой,
Ты мне дороже всего на свете,
Больше всего люблю тебя.