Odlazi Jos Jedno Ljeto - Mišo Kovač translation in Russian

Odlazi Jos Jedno Ljeto

(U-u-u-u-u, ha, ha-a-a-a-a)

Opet more divlja na pješćanoj plaži
K'o da želi naše tragove da zbriše
Uzalud nas zove, uzalud nas traži
Ne volim te više, ne voliš me više

Nježan šapat lišća, dalek glas u noći
Umorni krik ptice, što tišinu reže
Tvoje sretno lice, užarene oči
Ničeg više nema, ništa nas ne veže

Odlazi još jedno ljeto i odnosi što je dalo
Ostaje nam uspomena, uspomena, tako malo
Odlazi još jedno ljeto, već nam prijete prve kiše
Ostaje nam uspomena, uspomena i ništa više

(U-u-u-u-u, ha, ha-a-a-a)

Kap usnule kiše, svjetlo kasnog broda
Ulovljene zvijezde, razapete mreže
Sve je samo vjetar, sve je samo voda
Ničeg više nema, ništa nas ne veže

Nježan šapat lišća, dalek glas u noći
Umorni krik ptice, što tišinu reže
Tvoje sretno lice, užarene oči
Ničeg više nema, ništa nas ne veže

Odlazi još jedno ljeto i odnosi što je dalo
Ostaje nam uspomena, uspomena, tako malo
Odlazi još jedno ljeto, već nam prijete prve kiše
Ostaje nam uspomena, uspomena i ništa više

Odlazi još jedno ljeto i odnosi što je dalo
Ostaje nam uspomena, uspomena, tako malo
Odlazi još jedno ljeto, već nam prijete prve kiše
Ostaje nam uspomena, uspomena i ništa više

Уходит ещё одно лето

(У-у-у-у-у, ха, ха-а-а-а-а)

Снова море буйствует на песчаном пляже
Будто хочет наши следы стереть
Напрасно зовёт нас, напрасно ищет
Я тебя не люблю, ты меня не любишь

Нежный шёпот листьев, далёкий голос в ночи
Усталый крик птицы, что разрезает тишину
Твоё счастливое лицо, горящие глаза
Ничего больше нет, ничто нас не связывает

Уходит ещё одно лето и уносит всё, что дало
Остаётся нам воспоминание, воспоминание, так мало
Уходит ещё одно лето, уже грозят первые дожди
Остаётся нам воспоминание, воспоминание и ничего больше

(У-у-у-у-у, ха, ха-а-а-а)

Капля уснувшего дождя, свет позднего корабля
Пойманные звёзды, растянутые сети
Всё лишь ветер, всё лишь вода
Ничего больше нет, ничто нас не связывает

Нежный шёпот листьев, далёкий голос в ночи
Усталый крик птицы, что разрезает тишину
Твоё счастливое лицо, горящие глаза
Ничего больше нет, ничто нас не связывает

Уходит ещё одно лето и уносит всё, что дало
Остаётся нам воспоминание, воспоминание, так мало
Уходит ещё одно лето, уже грозят первые дожди
Остаётся нам воспоминание, воспоминание и ничего больше

Уходит ещё одно лето и уносит всё, что дало
Остаётся нам воспоминание, воспоминание, так мало
Уходит ещё одно лето, уже грозят первые дожди
Остаётся нам воспоминание, воспоминание и ничего больше