Mišo Kovač - Odvest Cu Te Prid Oltar - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Mišo Kovač - Odvest Cu Te Prid Oltar




Odvest Cu Te Prid Oltar
Отведу Тебя к Алтарю
Još se sićan dok si dite bila
Я помню, как ты была ребенком,
Od mene si crne oči krila
Скрывала от меня свои черные глаза.
Da ćeš biti moja, da te čekan
Что будешь моей, что я жду тебя,
Da te ljubin, lipo san ti reka'
Что люблю тебя, красиво тебе говорил.
Odvest' ću te prid oltar
Отведу тебя к алтарю,
Kad brod me vrati domu mom sa sinjeg mora
Когда корабль вернет меня домой с синего моря.
Odvest' ću te prid oltar
Отведу тебя к алтарю,
Da prsten zlatni veže nas k'o lipa mora
Чтобы золотое кольцо связало нас, как прекрасное море.
Odvest' ću te prid oltar
Отведу тебя к алтарю,
Anđele lipi, srićo sva, i bit' ćeš žena
Ангел мой прекрасный, всё моё счастье, и станешь женой.
Jer tebe ljubin ja, jer tebe ljubin ja
Ведь я люблю тебя, ведь я люблю тебя
Za sva vrimena
Навсегда.
Jer tebe ljubin ja, jer tebe ljubin ja
Ведь я люблю тебя, ведь я люблю тебя
Za sva vrimena
Навсегда.
Još se sićan, crno oko moje
Я помню, глаз мой черный,
Milova' san lipo lice tvoje
Ласкал я милое личико твоё.
Kad si meni pala oko vrata
Когда ты на шею мне бросилась,
Prsten san ti obeća' od zlata
Кольцо золотое я тебе обещал.
Odvest' ću te prid oltar
Отведу тебя к алтарю,
Kad brod me vrati domu mom sa sinjeg mora
Когда корабль вернет меня домой с синего моря.
Odvest' ću te prid oltar
Отведу тебя к алтарю,
Da prsten zlatni veže nas k'o lipa mora
Чтобы золотое кольцо связало нас, как прекрасное море.
Odvest' ću te prid oltar
Отведу тебя к алтарю,
Anđele lipi, srićo sva, i bit' ćeš žena
Ангел мой прекрасный, всё моё счастье, и станешь женой.
Jer tebe ljubin ja, jer tebe ljubin ja
Ведь я люблю тебя, ведь я люблю тебя
Za sva vrimena
Навсегда.
Jer tebe ljubin ja, jer tebe ljubin ja
Ведь я люблю тебя, ведь я люблю тебя
Za sva vrimena
Навсегда.






Attention! Feel free to leave feedback.