Okreni Stranu - Mišo Kovač translation in German

Okreni Stranu

Kad ti bude teško ja ću biti tu
Isti onaj čovjek što sve ti je dao
Nije važno kog' si sanjala u snu
Poklanjam ti pjesmi i nije mi žao

Uspomena draga još me tebi vraća
Ja ću biti onaj što te uvijek shvaća

Okreni stranu i sveg' se sjeti
U jednom trenu godina jada
Zatvori oči i sve preleti
Ja sam ti zadnja, jedina nada

Okreni stranu i sveg' se sjeti
U jednom trenu godina jada
Zatvori oči i sve preleti
Ja sam ti zadnja, jedina nada

Ostalo je sunca još u oku tvom
Ostalo je snova, prestale su kiše
Vidim tvoje lice, čujem i tvoj glas
Govoriš mi tiho, sve tiše i tiše

Uspomena draga još me tebi vraća
Ja ću biti onaj što te uvijek shvaća

Okreni stranu i sveg' se sjeti
U jednom trenu godina jada
Zatvori oči i sve preleti
Ja sam ti zadnja, jedina nada

Okreni stranu i sveg' se sjeti
U jednom trenu godina jada
Zatvori oči i sve preleti
Ja sam ti zadnja, jedina nada

Okreni stranu i sveg' se sjeti
U jednom trenu godina jada

Wende die Seite

Wenn es dir schwer fällt, werde ich da sein
Derselbe Mann, der dir alles gegeben hat
Es ist nicht wichtig, wen du im Traum gesehen hast
Ich schenke dir Lieder und es tut mir nicht leid

Liebe Erinnerung bringt mich immer wieder zu dir zurück
Ich werde derjenige sein, der dich immer versteht

Wende die Seite und erinnere dich an alles
In einem Moment der Jahre voll Schmerz
Schließe die Augen und überfliege alles
Ich bin deine letzte, einzige Hoffnung

Wende die Seite und erinnere dich an alles
In einem Moment der Jahre voll Schmerz
Schließe die Augen und überfliege alles
Ich bin deine letzte, einzige Hoffnung

Es ist noch Sonne in deinen Augen
Es gibt noch Träume, der Regen hat aufgehört
Ich sehe dein Gesicht, höre deine Stimme
Du sprichst leise zu mir, immer leiser

Liebe Erinnerung bringt mich immer wieder zu dir zurück
Ich werde derjenige sein, der dich immer versteht

Wende die Seite und erinnere dich an alles
In einem Moment der Jahre voll Schmerz
Schließe die Augen und überfliege alles
Ich bin deine letzte, einzige Hoffnung

Wende die Seite und erinnere dich an alles
In einem Moment der Jahre voll Schmerz
Schließe die Augen und überfliege alles
Ich bin deine letzte, einzige Hoffnung

Wende die Seite und erinnere dich an alles
In einem Moment der Jahre voll Schmerz