Ove Noći Svi Su Sretni - Mišo Kovač translation in Russian

Ove Noći Svi Su Sretni

(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na, na-na-na)

Negdje u daljini muzika se čuje
I glasovi ljudi i njihove priče
Ne znam gdje si sada, samo tama tu je
Iz čaša je naših ispijeno piće

Negdje u daljini vlakovi već kreću
I nose nas dalje, nitko ne zna kamo
U ovom sam gradu ostavio sreću
Nađimo je skupa, ako to još znamo
U ovom sam gradu ostavio sreću
Nađimo je skupa, ako to još znamo

Ove noći svi su sretni, samo nismo ti i ja
Ove noći svjetla gore, i u oku suza sja
Ove noći svi su sretni, samo nismo ti i ja
Ove noći svjetla gore, i u oku suza sja

(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na, na-na-na)

Negdje u daljini pleše se i voli
I od dvije sjene ostala je jedna
Naša ljubav gasne, a tuđa nas boli
Kao val duboka, kao more vrijedna
Naša ljubav gasne, a tuđa nas boli
Kao val duboka, kao more vrijedna

Ove noći svi su sretni, samo nismo ti i ja
Ove noći svjetla gore, i u oku suza sja
Ove noći svi su sretni, samo nismo ti i ja
Ove noći svjetla gore, i u oku suza sja

Ove noći svjetla gore, i u oku suza sja

Этой Ночи Все Счастливы

(На-на-на-на-на, на-на-на-на-на)
(На-на-на-на-на, на-на-на-на-на)
(На-на-на-на-на, на-на-на-на-на)
(На-на-на-на-на, на-на-на)

Где-то вдалеке музыка звучит,
И голоса людей, их разговоры.
Не знаю, где ты сейчас, лишь тьма вокруг,
Из наших чаш уже испито вино.

Где-то вдалеке поезда идут,
И мчат нас вдаль, никто не знает куда.
В этом городе я оставил счастье,
Давай найдём его, если помним ещё.
В этом городе я оставил счастье,
Давай найдём его, если помним ещё.

Этой ночью все счастливы, только не мы с тобой.
Этой ночью огни горят, и в глазах блестит слеза.
Этой ночью все счастливы, только не мы с тобой.
Этой ночью огни горят, и в глазах блестит слеза.

(На-на-на-на-на, на-на-на-на-на)
(На-на-на-на-на, на-на-на-на-на)
(На-на-на-на-на, на-на-на-на-на)
(На-на-на-на-на, на-на-на)

Где-то вдалеке танцуют и любят,
И от двух теней осталась лишь одна.
Наша любовь гаснет, а чужая ранит,
Как глубокая волна, как море солёное.
Наша любовь гаснет, а чужая ранит,
Как глубокая волна, как море солёное.

Этой ночью все счастливы, только не мы с тобой.
Этой ночью огни горят, и в глазах блестит слеза.
Этой ночью все счастливы, только не мы с тобой.
Этой ночью огни горят, и в глазах блестит слеза.

Этой ночью огни горят, и в глазах блестит слеза.