Ovo Je Moja Sudbina - Mišo Kovač translation in Russian

Ovo Je Moja Sudbina

Molio sam sve Bogove svijeta
Da te noćas meni vrate
Dijeli nas dušo godina duga
Ja još uvijek mislim na te

Noćas sam prsten darovao moru
Jedna je zvijezda negdje pala
Jedino što sam poželjeti stig'o
Koliko te volim kad bi znala
Jedino što sam poželjeti stig'o
Koliko te volim kad bi znala

To je moja sudbina, ja je kleti neću
Što mi je odnijela tebe, ljubav i sreću
To je moja sudbina, ja je kleti ne mogu
Što mi je donijela samo bol i tugu

Noćas sam prsten darovao moru
Jedna je zvijezda negdje pala
Jedino što sam poželjeti stig'o
Koliko te volim kad bi znala
Jedino što sam poželjeti stig'o
Koliko te volim kad bi znala

To je moja sudbina, ja je kleti neću
Što mi je odnijela tebe, ljubav i sreću
To je moja sudbina, ja je kleti ne mogu
Što mi je donijela samo bol i tugu

To je moja sudbina, ja je kleti neću
Što mi je odnijela tebe, ljubav i sreću
To je moja sudbina, ja je kleti ne mogu

Это Моя Судьба

Я молил всех Богов на свете
Чтоб тебя мне вернуть этой ночью
Душа, нас разделяют долгие годы
Но я всё ещё думаю о тебе

Сегодня я подарил кольцо морю
Где-то упала одна звезда
Единственное, что успел пожелать
Как сильно я люблю тебя, если б ты знала
Единственное, что успел пожелать
Как сильно я люблю тебя, если б ты знала

Это моя судьба, я не стану её проклинать
За то, что забрала тебя, любовь и счастье
Это моя судьба, я не могу её проклясть
За то, что принесла лишь боль и печаль

Сегодня я подарил кольцо морю
Где-то упала одна звезда
Единственное, что успел пожелать
Как сильно я люблю тебя, если б ты знала
Единственное, что успел пожелать
Как сильно я люблю тебя, если б ты знала

Это моя судьба, я не стану её проклинать
За то, что забрала тебя, любовь и счастье
Это моя судьба, я не могу её проклясть
За то, что принесла лишь боль и печаль

Это моя судьба, я не стану её проклинать
За то, что забрала тебя, любовь и счастье
Это моя судьба, я не могу её проклясть