Pismo Moja - Mišo Kovač translation in German

Pismo Moja

Neću stati, još ću pivat', dok iz duše pisma teče
'Oću pivat', sve dok sunce ne ugasi tamna veče'
Cili život, otkad ćutim miris mora ispod svoda
Cili život, pismo moja, bila si mi kruv i voda

Kako ću te ostaviti kad si sa mnom suze lila
Veselila, tugovala, i uvik mi virna bila
Kako ću te ostaviti, pismo moja, sve smo dali
I danas mi korak pratiš, jer mi tvoja duša fali

Neću stati, još ću pivat', dok iz duše pisma teče
'Oću pivat', sve dok sunce ne ugasi tamna veče'
Cili život, otkad ćutim miris mora ispod svoda
Cili život, pismo moja, bila si mi kruv i voda

Kako ću te ostaviti kad si sa mnom suze lila
Veselila, tugovala, i uvik mi virna bila
Kako ću te ostaviti, pismo moja sve smo dali
I danas mi korak pratiš, jer mi tvoja duša fali

I danas mi korak pratiš, jer mi tvoja duša fali

Mein Brief

Ich werd nicht aufhören, singen werd ich weiter, solang aus der Seele Briefe fließen
Ich will singen, bis die Sonne dunkle Nacht erstickt
Mein ganzes Leben, seit ich fühle, Meeresduft unter dem Himmelszelt
Mein ganzes Leben, mein Brief, warst du mir Brot und Wasser

Wie soll ich dich verlassen, da du mit mir Tränen weintest
Freudig warst, in Trauer auch, und mir stets treu geblieben
Wie soll ich dich verlassen, mein Brief, wir gaben alles
Und heute noch begleitest du mich, denn deine Seele fehlt mir

Ich werd nicht aufhören, singen werd ich weiter, solang aus der Seele Briefe fließen
Ich will singen, bis die Sonne dunkle Nacht erstickt
Mein ganzes Leben, seit ich fühle, Meeresduft unter dem Himmelszelt
Mein ganzes Leben, mein Brief, warst du mir Brot und Wasser

Wie soll ich dich verlassen, da du mit mir Tränen weintest
Freudig warst, in Trauer auch, und mir stets treu geblieben
Wie soll ich dich verlassen, mein Brief, wir gaben alles
Und heute noch begleitest du mich, denn deine Seele fehlt mir

Und heute noch begleitest du mich, denn deine Seele fehlt mir