Mišo Kovač - Pjevaj, Legendo - translation of the lyrics into German
Mišo Kovač Pjevaj, Legendo

Pjevaj, Legendo

Mišo Kovač

Pjevaj, Legendo - Mišo Kovačtranslation in German




Pjevaj, Legendo
Sing, Legende
Ništa teže bol kad steže, u sebi skrivam to
Nichts ist schwerer als der Schmerz, der mich umklammert, ich verberge ihn
Kog' se tiče da l' mi sviće ili mrak me pokrio
Wen kümmert's, ob mir die Sonne aufgeht oder Dunkelheit mich bedeckt
Oka nisam sklopio, svu tugu svijeta popio
Kein Auge habe ich geschlossen, alle Trauer der Welt getrunken
Dobro zalutao
Gut, ich habe mich verirrt
Nebo jeca, noga kleca, kog' je briga to
Der Himmel stöhnt, mein Bein zittert, wen kümmert das
Neka kažu, neka lažu, s njim je gotovo
Lass sie reden, lass sie lügen, mit ihm ist es vorbei
Oka nisam sklopio, svu tugu svijeta popio
Kein Auge habe ich geschlossen, alle Trauer der Welt getrunken
I preživio
Und überlebt
(Pjevaj legendo, ti pjevaj sa nama)
(Sing, Legende, sing mit uns)
(Pjevaj legendo, sudbina nas vezala)
(Sing, Legende, das Schicksal hat uns verbunden)
(Pjevaj legendo, dušom ranjenom)
(Sing, Legende, mit verletzter Seele)
Uzeo mi Bog
Gott nahm mir
Pola srca mog
Die Hälfte meines Herzens
Života nesretnog
Meines unglücklichen Lebens
Nebo jeca, noga kleca, kog je briga to
Der Himmel stöhnt, mein Bein zittert, wen kümmert das
Neka kažu, neka lažu, s njim je gotovo
Lass sie reden, lass sie lügen, mit ihm ist es vorbei
Oka nisam sklopio, svu tugu svijeta popio
Kein Auge habe ich geschlossen, alle Trauer der Welt getrunken
I preživio
Und überlebt
(Pjevaj legendo, ti pjevaj sa nama)
(Sing, Legende, sing mit uns)
(Pjevaj legendo, sudbina nas vezala)
(Sing, Legende, das Schicksal hat uns verbunden)
(Pjevaj legendo, dušom ranjenom)
(Sing, Legende, mit verletzter Seele)
Uzeo mi Bog
Gott nahm mir
Pola srca mog
Die Hälfte meines Herzens
Života nesretnog
Meines unglücklichen Lebens
(Pjevaj legendo, ti pjevaj sa nama)
(Sing, Legende, sing mit uns)
(Pjevaj legendo, sudbina nas vezala)
(Sing, Legende, das Schicksal hat uns verbunden)
(Pjevaj legendo, dušom ranjenom)
(Sing, Legende, mit verletzter Seele)
Uzeo mi Bog
Gott nahm mir
Pola srca mog
Die Hälfte meines Herzens
Života nesretnog
Meines unglücklichen Lebens
Uzeo mi Bog
Gott nahm mir
Pola srca mog
Die Hälfte meines Herzens
Života nesretnog
Meines unglücklichen Lebens




Mišo Kovač - The Platinum Collection
Album
The Platinum Collection
date of release
27-11-2006

1 Ti Si Pjesma Moje Duše
2 Ja Nemam Više Razloga Da Živim
3 Proplakat Će Zora
4 Dalmacija U Mom Oku
5 Ostala Si Uvijek Ista
6 Malo Mi Je Jedan Život S Tobom
7 Dobra Ti Večer Mati Moja
8 Poljubi Zemlju
9 Više Se Nećeš Vratiti
10 Jedan Dan Života
11 Dalmatino
12 Ako Me Ostaviš
13 Nikoga Nisam Volio Tako
14 Dalmatinac
15 Svi Pjevaju, Ja Ne Čujem
16 Ne Mogu Prestati Da Te Volim
17 Slušaj Majko Moju Pjesmu
18 Samo Nas Nebo Rastavit Može
19 Odavno Više Ne Plačem Zbog Tebe
20 Ti Si Za Me Rođena
21 Nema Mi Do Tebe Nikoga
22 Zali To Cvijeće Suzama Sreće
23 Južnjačke Sam Krvi
24 Sutra Mi Sude
25 Ja Sam Kovač Svoje Sreće
26 Noćas Ćemo Zemlji Ko Materi Reći
27 Šibenska Balada
28 Nebu Puštam Bijelu Pticu
29 Dalmaciju Dišem Misto Zraka
30 Svi Me Znaju U Mom Zavičaju
31 Pozdravi Mi Ženu Plave Kose
32 Grobovi Im Nikad Oprostiti Neće
33 Kralju Nebeski
34 Pjevaj, Legendo
35 Tri Suze
36 Volin Te Za Sva Vrimena
37 Dalmacijo, Sveto Ime
38 Vrijeme Plakanja
39 Čemu Da Živim
40 La Paloma
41 Malo Mi Je Jedan Život S Tobom
Attention! Feel free to leave feedback.