Pjevaj, Legendo - Mišo Kovačtranslation in Russian
Ništa
teže
bol
kad
steže,
u
sebi
skrivam
to
Нет
боли
сильнее,
её
скрываю
в
себе
Kog'
se
tiče
da
l'
mi
sviće
ili
mrak
me
pokrio
Кому
какое
дело,
светит
мне
свет
или
тьма
Oka
nisam
sklopio,
svu
tugu
svijeta
popio
Не
сомкнул
я
глаз,
всю
скорбь
мира
испил
Dobro
zalutao
Совсем
заблудился
Nebo
jeca,
noga
kleca,
kog'
je
briga
to
Небо
стонет,
нога
подкашивается,
кому
это
важно
Neka
kažu,
neka
lažu,
s
njim
je
gotovo
Пусть
говорят,
пусть
врут,
с
ним
всё
кончено
Oka
nisam
sklopio,
svu
tugu
svijeta
popio
Не
сомкнул
я
глаз,
всю
скорбь
мира
испил
I
preživio
И
выжил
(Pjevaj
legendo,
ti
pjevaj
sa
nama)
(Пой,
легенда,
пой
вместе
с
нами)
(Pjevaj
legendo,
sudbina
nas
vezala)
(Пой,
легенда,
связала
нас
судьба)
(Pjevaj
legendo,
dušom
ranjenom)
(Пой,
легенда,
душой
израненной)
Uzeo
mi
Bog
Забрал
у
меня
Бог
Pola
srca
mog
Половину
сердца
моего
Života
nesretnog
Жизни
несчастной
Nebo
jeca,
noga
kleca,
kog
je
briga
to
Небо
стонет,
нога
подкашивается,
кому
это
важно
Neka
kažu,
neka
lažu,
s
njim
je
gotovo
Пусть
говорят,
пусть
врут,
с
ним
всё
кончено
Oka
nisam
sklopio,
svu
tugu
svijeta
popio
Не
сомкнул
я
глаз,
всю
скорбь
мира
испил
I
preživio
И
выжил
(Pjevaj
legendo,
ti
pjevaj
sa
nama)
(Пой,
легенда,
пой
вместе
с
нами)
(Pjevaj
legendo,
sudbina
nas
vezala)
(Пой,
легенда,
связала
нас
судьба)
(Pjevaj
legendo,
dušom
ranjenom)
(Пой,
легенда,
душой
израненной)
Uzeo
mi
Bog
Забрал
у
меня
Бог
Pola
srca
mog
Половину
сердца
моего
Života
nesretnog
Жизни
несчастной
(Pjevaj
legendo,
ti
pjevaj
sa
nama)
(Пой,
легенда,
пой
вместе
с
нами)
(Pjevaj
legendo,
sudbina
nas
vezala)
(Пой,
легенда,
связала
нас
судьба)
(Pjevaj
legendo,
dušom
ranjenom)
(Пой,
легенда,
душой
израненной)
Uzeo
mi
Bog
Забрал
у
меня
Бог
Pola
srca
mog
Половину
сердца
моего
Života
nesretnog
Жизни
несчастной
Uzeo
mi
Bog
Забрал
у
меня
Бог
Pola
srca
mog
Половину
сердца
моего
Života
nesretnog
Жизни
несчастной
Rate the translation
1
Ti Si Pjesma Moje Duše
2 Ja Nemam Više Razloga Da Živim
3 Proplakat Će Zora
4 Dalmacija U Mom Oku
5 Ostala Si Uvijek Ista
6 Malo Mi Je Jedan Život S Tobom
7 Dobra Ti Večer Mati Moja
8 Poljubi Zemlju
9 Više Se Nećeš Vratiti
10 Jedan Dan Života
11 Dalmatino
12 Ako Me Ostaviš
13 Nikoga Nisam Volio Tako
14 Dalmatinac
15 Svi Pjevaju, Ja Ne Čujem
16 Ne Mogu Prestati Da Te Volim
17 Slušaj Majko Moju Pjesmu
18 Samo Nas Nebo Rastavit Može
19 Odavno Više Ne Plačem Zbog Tebe
20 Ti Si Za Me Rođena
21 Nema Mi Do Tebe Nikoga
22 Zali To Cvijeće Suzama Sreće
23 Južnjačke Sam Krvi
24 Sutra Mi Sude
25 Ja Sam Kovač Svoje Sreće
26 Noćas Ćemo Zemlji Ko Materi Reći
27 Šibenska Balada
28 Nebu Puštam Bijelu Pticu
29 Dalmaciju Dišem Misto Zraka
30 Svi Me Znaju U Mom Zavičaju
31 Pozdravi Mi Ženu Plave Kose
32 Grobovi Im Nikad Oprostiti Neće
33 Kralju Nebeski
34 Pjevaj, Legendo
35 Tri Suze
36 Volin Te Za Sva Vrimena
37 Dalmacijo, Sveto Ime
38 Vrijeme Plakanja
39 Čemu Da Živim
40 La Paloma
41 Malo Mi Je Jedan Život S Tobom
2 Ja Nemam Više Razloga Da Živim
3 Proplakat Će Zora
4 Dalmacija U Mom Oku
5 Ostala Si Uvijek Ista
6 Malo Mi Je Jedan Život S Tobom
7 Dobra Ti Večer Mati Moja
8 Poljubi Zemlju
9 Više Se Nećeš Vratiti
10 Jedan Dan Života
11 Dalmatino
12 Ako Me Ostaviš
13 Nikoga Nisam Volio Tako
14 Dalmatinac
15 Svi Pjevaju, Ja Ne Čujem
16 Ne Mogu Prestati Da Te Volim
17 Slušaj Majko Moju Pjesmu
18 Samo Nas Nebo Rastavit Može
19 Odavno Više Ne Plačem Zbog Tebe
20 Ti Si Za Me Rođena
21 Nema Mi Do Tebe Nikoga
22 Zali To Cvijeće Suzama Sreće
23 Južnjačke Sam Krvi
24 Sutra Mi Sude
25 Ja Sam Kovač Svoje Sreće
26 Noćas Ćemo Zemlji Ko Materi Reći
27 Šibenska Balada
28 Nebu Puštam Bijelu Pticu
29 Dalmaciju Dišem Misto Zraka
30 Svi Me Znaju U Mom Zavičaju
31 Pozdravi Mi Ženu Plave Kose
32 Grobovi Im Nikad Oprostiti Neće
33 Kralju Nebeski
34 Pjevaj, Legendo
35 Tri Suze
36 Volin Te Za Sva Vrimena
37 Dalmacijo, Sveto Ime
38 Vrijeme Plakanja
39 Čemu Da Živim
40 La Paloma
41 Malo Mi Je Jedan Život S Tobom
Attention! Feel free to leave feedback.