Lyrics and translation Mišo Kovač - Poljubi Zemlju

Poljubi Zemlju

Poljubi zemlju po kojoj hodaš
Jer stare rane djedova skriva
Poljubi zemlju po kojoj hodaš
Ona ti ništa, ona ti ništa nije kriva

Poljubi zemlju po kojoj hodaš
Ne diraj sunce, sunce sa neba
I nemoj nikad dušu da prodaš
Ljubav je nada, ljubav je snaga što ti treba

Ostani tu, tu je tvoja mati
Ostani tu, još će sunce sjati
Ostani tu, snove čuvaj samo za nju
Ostani tu

Poljubi zemlju po kojoj hodaš
Ne diraj sunce, sunce sa neba
I nemoj nikad dušu da prodaš
Ljubav je nada, ljubav je snaga što ti treba

Ostani tu, tu je tvoja mati
Ostani tu, još će sunce sjati
Ostani tu, snove čuvaj samo za nju
Ostani tu

Poljubi zemlju po kojoj hodaš
Jer stare rane djedova skriva
Poljubi zemlju po kojoj hodaš
Ona ti ništa, ona ti ništa nije kriva

Embrasse la Terre

Embrasse la terre sur laquelle tu marches
Car elle cache les vieilles blessures de nos pères
Embrasse la terre sur laquelle tu marches
Elle ne t'a rien fait, elle ne t'a rien fait

Embrasse la terre sur laquelle tu marches
Ne touche pas au soleil, au soleil du ciel
Et ne vends jamais ton âme
L'amour est l'espoir, l'amour est la force dont tu as besoin

Reste ici, c'est ta mère
Reste ici, le soleil brillera encore
Reste ici, garde tes rêves juste pour elle
Reste ici

Embrasse la terre sur laquelle tu marches
Ne touche pas au soleil, au soleil du ciel
Et ne vends jamais ton âme
L'amour est l'espoir, l'amour est la force dont tu as besoin

Reste ici, c'est ta mère
Reste ici, le soleil brillera encore
Reste ici, garde tes rêves juste pour elle
Reste ici

Embrasse la terre sur laquelle tu marches
Car elle cache les vieilles blessures de nos pères
Embrasse la terre sur laquelle tu marches
Elle ne t'a rien fait, elle ne t'a rien fait