Potraži Me U Pjesmi - Mišo Kovač translation in German

Potraži Me U Pjesmi

Ako odeš, nemoj ništa reći
Nađi snage, nježno se nasmiješi
Mirno treba preko svega prijeći
Uzalud je vjetru da nas tješi

Ostavimo vremenu da sudi
Jednom mora i to da se desi
Kad iz sna se odjednom probudiš
I kad više ne znaš niti gdje si

Potraži me u pjesmi i zagrljaju jutra
U sjećanju me vrati kad jednom budeš sama
Potraži me u sebi kada pođem sutra
I sanjaj o svemu, o danima pred nama

Ako odeš, učini to bez suza
Makar nije jednostavno reći
Kad ostanu ruke sasvim same
Kad bol se smiješi prošloj sreći

Potraži me u pjesmi i zagrljaju jutra
U sjećanju me vrati kad jednom budeš sama
Potraži me u sebi kada pođem sutra
I sanjaj o svemu, o danima pred nama

I sanjaj o svemu, o danima pred nama

Such Mich Im Lied

Wenn du gehst, sag kein Wort davon
Finde Kraft, lächle zärtlich noch
Ruhig muss man über alles hinweg
Umsonst versucht der Wind, uns zu trösten

Lass der Zeit ihr Urteil sein
Irgendwann muss es geschehn
Wenn du plötzlich aus dem Schlaf erwachst
Und nicht mehr weißt, wo du bist

Such mich im Lied und in der Morgendämmerung Umarmung
Erinnere dich an mich, wenn du allein bist
Such mich in dir, wenn ich morgen geh
Und träume von allem, von den Tagen vor uns

Wenn du gehst, tu es ohne Tränen
Auch wenn's schwer fällt, dies zu sagen
Wenn die Hände ganz allein bleiben
Wenn der Schmerz dem alten Glück lächelt

Such mich im Lied und in der Morgendämmerung Umarmung
Erinnere dich an mich, wenn du allein bist
Such mich in dir, wenn ich morgen geh
Und träume von allem, von den Tagen vor uns

Und träume von allem, von den Tagen vor uns