Potraži Me U Pjesmi - Mišo Kovač translation in Russian

Potraži Me U Pjesmi

Ako odeš, nemoj ništa reći
Nađi snage, nježno se nasmiješi
Mirno treba preko svega prijeći
Uzalud je vjetru da nas tješi

Ostavimo vremenu da sudi
Jednom mora i to da se desi
Kad iz sna se odjednom probudiš
I kad više ne znaš niti gdje si

Potraži me u pjesmi i zagrljaju jutra
U sjećanju me vrati kad jednom budeš sama
Potraži me u sebi kada pođem sutra
I sanjaj o svemu, o danima pred nama

Ako odeš, učini to bez suza
Makar nije jednostavno reći
Kad ostanu ruke sasvim same
Kad bol se smiješi prošloj sreći

Potraži me u pjesmi i zagrljaju jutra
U sjećanju me vrati kad jednom budeš sama
Potraži me u sebi kada pođem sutra
I sanjaj o svemu, o danima pred nama

I sanjaj o svemu, o danima pred nama

Ищи меня в песне

Если уйдёшь, не говори ни слова
Найди силы, нежно улыбнись
Спокойно нужно перешагнуть всё это
Бесполезно ждать утешения у ветра

Оставим времени вершить суд
Однажды это должно случиться
Когда внезапно очнёшься от сна
И когда даже не будешь знать, где ты

Ищи меня в песне и в утренних объятьях
Верни меня в памяти, когда останешься одна
Ищи меня в себе, когда я уйду завтра
И мечтай обо всём, о днях, что ждут впереди

Если уйдёшь, сделай это без слёз
Хоть и не просто сказать об этом
Когда руки останутся совсем одни
Когда боль улыбается былому счастью

Ищи меня в песне и в утренних объятьях
Верни меня в памяти, когда останешься одна
Ищи меня в себе, когда я уйду завтра
И мечтай обо всём, о днях, что ждут впереди

И мечтай обо всём, о днях, что ждут впереди