Propinju Se Dušom Jedra - Mišo Kovač translation in German

Propinju Se Dušom Jedra

Noćas će te nosit' lađa u svitanje nove zore
Ponovo će tvoje tijelo oplakivat' toplo more
Jer je ljubav kao sunce, umire i opet se rađa
Propinju se dušom jedra, bez kormila plovi lađa

Propinju se dušom jedra, sa suzama čeka zora
Pjene se i šume njedra zanosnoga plavog mora
Propinju se dušom jedra, sa suzama čeka zora
Pjene se i šume njedra zanosnoga plavog mora

A oluje kratko traju, nestaje ih istog trena
Čim osjetiš da si zrela, čim osjetiš da si žena
Jer je ljubav kao sunce, umire i opet se rađa
Propinju se dušom jedra, bez kormila plovi lađa

Propinju se dušom jedra, sa suzama čeka zora
Pjene se i šume njedra zanosnoga plavog mora
Propinju se dušom jedra, sa suzama čeka zora
Pjene se i šume njedra zanosnoga plavog mora

(Propinju se dušom jedra)

Durch die Seele Segel Wehen

Heut Nacht trägt dich das Boot zum Morgengrauen der neuen Sonne
Nochmals wird dein Körper vom warmen Meer betrauert werden
Denn Liebe ist wie die Sonne, stirbt und wird wieder geboren
Durch die Seele Segel wehen, ohne Ruder treibt das Boot

Durch die Seele Segel wehen, mit Tränen wartet die Morgenröte
Schaum und Rauschen die Brust des berauschend blauen Meeres
Durch die Seele Segel wehen, mit Tränen wartet die Morgenröte
Schaum und Rauschen die Brust des berauschend blauen Meeres

Doch Stürme währen nur kurz, verschwinden im selben Augenblick
Sobald du fühlst, dass du reif bist, sobald du fühlst, dass du Frau bist
Denn Liebe ist wie die Sonne, stirbt und wird wieder geboren
Durch die Seele Segel wehen, ohne Ruder treibt das Boot

Durch die Seele Segel wehen, mit Tränen wartet die Morgenröte
Schaum und Rauschen die Brust des berauschend blauen Meeres
Durch die Seele Segel wehen, mit Tränen wartet die Morgenröte
Schaum und Rauschen die Brust des berauschend blauen Meeres

(Durch die Seele Segel wehen)