Pusti Samo Jednu Suzu - Mišo Kovač translation in German

Pusti Samo Jednu Suzu

Znam da noćas snage nemaš
I da nećeš mene zvati
Znam da više ti ne možeš
U oči me pogledati

Našu ljubav, naše snove
Bacila si sve u vjetar
A do jučer mislio sam
Da sam pokraj tebe sretan

Pusti samo suzu jednu
Pusti, makar lažna bila
Priznaj da je ova duša
Bar toliko zaslužila

Pusti samo suzu jednu
I prevari srce moje
Da mi sutra nije žao
To što tebe voljelo je

Znam da noćas snage nemaš
I da nećeš mene zvati
Znam da više ti ne želiš
Ono vrijeme da se vrati

Našu ljubav, naše snove
Bacila si sve u vjetar
A do jučer mislio sam
Da sam pokraj tebe sretan

Pusti samo suzu jednu
Pusti, makar lažna bila
Priznaj da je ova duša
Bar toliko zaslužila

Pusti samo suzu jednu
I prevari srce moje
Da mi sutra nije žao
To što tebe voljelo je

Lass Nur Eine Träne

Ich weiß, du hast heute Nacht keine Kraft
Und dass du mich nicht anrufen wirst
Ich weiß, du kannst nicht mehr
Mir in die Augen schauen

Unsere Liebe, unsere Träume
Hast du alle dem Wind überlassen
Und bis gestern dachte ich noch
Dass ich an deiner Seite glücklich bin

Lass nur eine Träne
Lass sie, auch wenn sie falsch ist
Gib zu, dass diese Seele
Wenigstens so viel verdient hat

Lass nur eine Träne
Und täusche mein Herz
Damit es morgen nicht bereut
Dass es dich geliebt hat

Ich weiß, du hast heute Nacht keine Kraft
Und dass du mich nicht anrufen wirst
Ich weiß, du willst nicht mehr
Dass diese Zeit zurückkehrt

Unsere Liebe, unsere Träume
Hast du alle dem Wind überlassen
Und bis gestern dachte ich noch
Dass ich an deiner Seite glücklich bin

Lass nur eine Träne
Lass sie, auch wenn sie falsch ist
Gib zu, dass diese Seele
Wenigstens so viel verdient hat

Lass nur eine Träne
Und täusche mein Herz
Damit es morgen nicht bereut
Dass es dich geliebt hat