Rođen Sam Da Te Volim - Mišo Kovač translation in Russian

Rođen Sam Da Te Volim

Rođen sam da volim, rođen sam da patim
Da od tebe odem i da ti se vratim
Rođen sam da slijedim neku sjajnu zvijezdu
K'o ptica što sanja samo o svom gnijezdu
Rođen sam da slijedim neku sjajnu zvijezdu
K'o ptica što sanja samo o svom gnijezdu

Uzalud te čekam, uzalud te molim
Rođen sam da patim, rođen sam da volim
Uzalud te čekam, uzalud te molim
Rođen sam da griješim, rođen da te volim

Uzalud te čekam, uzalud te molim
Rođen sam da patim, rođen sam da volim
Uzalud te čekam, uzalud te molim
Rođen sam da griješim, rođen da te volim

Rođen sam da volim, rođen sam da griješim
Kad je meni teško, ja drugoga tješim
Rođen sam da tražim što ne mogu naći
Daleko je sunce i ono će zaći
Rođen sam da tražim što ne mogu naći
Daleko je sunce i ono će zaći

Uzalud te čekam, uzalud te molim
Rođen sam da patim, rođen sam da volim
Uzalud te čekam, uzalud te molim
Rođen sam da griješim, rođen da te volim

Uzalud te čekam, uzalud te molim
Rođen sam da griješim, rođen sam da volim
Uzalud te čekam, uzalud te molim
Rođen sam da griješim, rođen da te volim

Я рождён любить тебя

Я рождён любить, я рождён страдать,
Чтоб уйти от тебя и к тебе вновь принять.
Я рождён, чтоб следовать за яркой звездой,
Как птица, что грезит лишь о доме родной.
Я рождён, чтоб следовать за яркой звездой,
Как птица, что грезит лишь о доме родной.

Напрасно жду тебя, напрасно молю,
Я рождён страдать, я рождён любить.
Напрасно жду тебя, напрасно молю,
Я рождён грешить, я рождён любить.

Напрасно жду тебя, напрасно молю,
Я рождён страдать, я рождён любить.
Напрасно жду тебя, напрасно молю,
Я рождён грешить, я рождён любить.

Я рождён любить, я рождён грешить,
Когда мне тяжело — других утешить.
Я рождён искать то, что не найти,
Солнце далеко — скоро уйдёт.
Я рождён искать то, что не найти,
Солнце далеко — скоро уйдёт.

Напрасно жду тебя, напрасно молю,
Я рождён страдать, я рождён любить.
Напрасно жду тебя, напрасно молю,
Я рождён грешить, я рождён любить.

Напрасно жду тебя, напрасно молю,
Я рождён грешить, я рождён любить.
Напрасно жду тебя, напрасно молю,
Я рождён грешить, я рождён любить.