Sad Živim Sam - Mišo Kovač translation in German

Sad Živim Sam

Ima jedno dijete koje živi s njom
Ima jedna priča, tužna srcu mom
Ima jedno more i ljudi oko nas
Ali na tom svijetu ja ne vidim spas

Često teku suze na tom licu mom
Od kad naše dijete živi samo s njom
Nema više nikog da dođe na vrata
Nema više nikog da me zove tata

Sad živim sam
Jer praštati ne znam
Oh, šta mi ponos sad pruža
Kad više nikoga nemam

Sad živim sam
Jer praštati ne znam
Oh, šta mi ponos sad pruža
Kad više nikoga nemam

A tako ljubavi trebam

Možda sam i mogao jednu ljubav spasit'
Jer je žena slaba u trenutku strasti
Znam da ovaj život koji priče piše
Svatko nosi tugu, manje ili više

Sad živim sam
Jer praštati ne znam
Oh, šta mi ponos sad pruža
Kad više nikoga nemam

Sad živim sam
Jer praštati ne znam
Oh, šta mi ponos sad pruža
Kad više nikoga nemam

A tako ljubavi trebam
A tako ljubavi trebam

Jetzt Lebe Ich Allein

Es gibt ein Kind, das bei ihr lebt
Es gibt eine Geschichte, traurig für mein Herz
Es gibt ein Meer und Menschen um uns herum
Aber in dieser Welt sehe ich keine Rettung

Oft fließen Tränen auf meinem Gesicht
Seit unser Kind nur bei ihr lebt
Es gibt niemanden mehr, der an die Tür kommt
Es gibt niemanden mehr, der mich Papa nennt

Jetzt lebe ich allein
Weil ich nicht verzeihen kann
Oh, was mir der Stolz jetzt gibt
Wenn ich niemanden mehr habe

Jetzt lebe ich allein
Weil ich nicht verzeihen kann
Oh, was mir der Stolz jetzt gibt
Wenn ich niemanden mehr habe

Und doch brauche ich so sehr Liebe

Vielleicht hätte ich eine Liebe retten können
Denn eine Frau ist schwach im Moment der Leidenschaft
Ich weiß, dass dieses Leben, das Geschichten schreibt
Jeder trägt Trauer, mehr oder weniger

Jetzt lebe ich allein
Weil ich nicht verzeihen kann
Oh, was mir der Stolz jetzt gibt
Wenn ich niemanden mehr habe

Jetzt lebe ich allein
Weil ich nicht verzeihen kann
Oh, was mir der Stolz jetzt gibt
Wenn ich niemanden mehr habe

Und doch brauche ich so sehr Liebe
Und doch brauche ich so sehr Liebe