Sami Smo Krivi Za Sve - Mišo Kovač translation in German

Sami Smo Krivi Za Sve

Tiho je u sobi, ponovo sam živim
Tako mora biti, nikoga ne krivim
Jedno dijete plače, jedna žena šuti
Jesen i samoću, moje srce sluti

Sami smo krivi za sve
Za suze i rastanke
Za tugu i odlaske
Sami smo krivi za sve
Za tugu i odlaske
Sami smo krivi za sve

Tiho je u sobi, tvoja pisma čitam
Mogu li bez tebe, samog sebe pitam
Griješila si mnogo, griješio sam i ja
Slaba si k'o breza koju vjetar svija

Sami smo krivi za sve
Za suze i rastanke
Za tugu i odlaske
Sami smo krivi za sve

Sami smo krivi za sve
Za suze i rastanke
Za tugu i odlaske
Sami smo krivi za sve

Za tugu i odlaske
Sami smo krivi za sve

Wir Sind Selber Schuld An Allem

Leise ist’s im Zimmer, wieder leb ich
So muss es sein, ich geb niemandem die Schuld
Ein Kind weint, eine Frau schweigt
Der Herbst und Einsamkeit, mein Herz ahnt es

Wir sind selber schuld an allem
An Tränen und Abschieden
An Trauer und Weggang
Wir sind selber schuld an allem
An Trauer und Weggang
Wir sind selber schuld an allem

Leise ist’s im Zimmer, deine Briefe les ich
Kann ich ohne dich, frag ich mich allein
Du hast viel gefehlt, ich auch, das weiß ich
Zart wie eine Birke, die der Wind biegt

Wir sind selber schuld an allem
An Tränen und Abschieden
An Trauer und Weggang
Wir sind selber schuld an allem

Wir sind selber schuld an allem
An Tränen und Abschieden
An Trauer und Weggang
Wir sind selber schuld an allem

An Trauer und Weggang
Wir sind selber schuld an allem