Samo Je Moj Ćaća Zna - Mišo Kovač translation in Russian

Samo Je Moj Ćaća Zna

Cili je svoj život on primišta stine
Slaga na gomilu trud, težačku muku
I po rodu loze konta svoje vrime
Više nego drugi ima zlatnu ruku
Više nego drugi ima zlatnu ruku

Samo je moj ćaća zna
Kako zemlji da ugodi
Blid ka' stina kad bi sta'
Da je pazi, da mu rodi

Samo je moj ćaća zna
Što joj fali, što je brine
I pod lozu kad je pa'
Proplakale za njim stine

Zna je puno slušat' šta mu zemlja šaplje
Za žurnata pustih na samome polju
I kad rodi grozje, i kad vino kaplje
To mu zemlja plaća trud i nevolju
To mu zemlja plaća za trud i nevolju

Samo je moj ćaća zna
Kako zemlji da ugodi
Blid ka' stina kad bi sta'
Da je pazi, da mu rodi

Samo je moj ćaća zna
Što joj fali, što je brine
I pod lozu kad je pa'
Proplakale za njim stine

I pod lozu kad je pa'
Proplakale za njim stine

Только мой отец знал

Всю свою жизнь он таскал камни на спине
Клал на груду труд, крестьянскую муку
И по роду лозы понимал свое время
Больше, чем другие, имел золотую руку
Больше, чем другие, имел золотую руку

Только мой отец знал
Как угодить земле
Бледный, как камень, когда стоял
Чтобы беречь ее, чтобы родила ему

Только мой отец знал
Чего ей не хватает, что ее тревожит
И под лозу когда падал
За ним плакали камни

Знает, как слушать, что шепчет ему земля
О пустых жерновах на самом поле
И когда рождается виноград, и когда капает вино
Это земля платит ему за труд и страдания
Это земля платит за труд и страдания

Только мой отец знал
Как угодить земле
Бледный, как камень, когда стоял
Чтобы беречь ее, чтобы родила ему

Только мой отец знал
Чего ей не хватает, что ее тревожит
И под лозу когда падал
За ним плакали камни

И под лозу когда падал
За ним плакали камни