Samo Tihe Zvijezde Znaju - Mišo Kovač translation in German

Samo Tihe Zvijezde Znaju

Crno je vino na stolu mom'
Otvorit' dušu sad imam kom'
Mirišu ruže u vrtu mom'
Sreća je svoj sagradila dom

Tako je dobro kad nisam sam
Kad imam kome da srce dam
I sad u mojim si venama
Bez tebe bilo bi teško, to znam

Samo tihe zvijezde znaju
Da si mi u zagrljaju
Samo zvijezde znaju to
Da nas je nebo spojilo

Samo tihe zvijezde znaju
Da si mi u zagrljaju
Samo zvijezde znaju to
Da nas je nebo spojilo

Tako je dobro kad nisam sam
Kad imam kome da srce dam
I sad u mojim si venama
Bez tebe bilo bi teško, to znam

Samo tihe zvijezde znaju
Da si mi u zagrljaju
Samo zvijezde znaju to
Da nas je nebo spojilo

Samo tihe zvijezde znaju
Da si mi u zagrljaju
Samo zvijezde znaju to
Da nas je nebo spojilo

(O-o-o-o-o), da nas je nebo spojilo
(O-o-o-o-o), da nas je nebo spojilo

Nur die stillen Sterne wissen

Schwarzer Wein steht auf meinem Tisch
Jetzt kann ich meine Seele öffnen, wem
Rosen duften in meinem Garten
Das Glück hat sein Zuhause gebaut

Es ist so schön, nicht allein zu sein
Wenn ich jemandem mein Herz schenken kann
Und jetzt bist du in meinen Adern
Ohne dich wär's schwer, das weiß ich

Nur die stillen Sterne wissen
Dass du in meiner Umarmung bist
Nur die Sterne wissen das
Dass der Himmel uns vereint hat

Nur die stillen Sterne wissen
Dass du in meiner Umarmung bist
Nur die Sterne wissen das
Dass der Himmel uns vereint hat

Es ist so schön, nicht allein zu sein
Wenn ich jemandem mein Herz schenken kann
Und jetzt bist du in meinen Adern
Ohne dich wär's schwer, das weiß ich

Nur die stillen Sterne wissen
Dass du in meiner Umarmung bist
Nur die Sterne wissen das
Dass der Himmel uns vereint hat

Nur die stillen Sterne wissen
Dass du in meiner Umarmung bist
Nur die Sterne wissen das
Dass der Himmel uns vereint hat

(O-o-o-o-o), dass der Himmel uns vereint hat
(O-o-o-o-o), dass der Himmel uns vereint hat