Serenada - Mišo Kovačtranslation in German
Misec
se
uvik
u
noć
nad
morem
zlati
Der
Mond
vergoldet
sich
nachts
immer
über
dem
Meer
A
tiho
mi
nestaješ
ti,
odlaziš
spati
Und
leise
entschwindest
du
mir,
gehst
schlafen
Ponistre
tvoje
su
sve
snene
ka'
noći
Deine
Fenster
sind
alle
träumerisch
wie
die
Nacht
Pokrivaju
tamom
sve,
i
tvoje
oči
Sie
bedecken
alles
mit
Dunkelheit,
auch
deine
Augen
Pivan
ti
sad,
tu
serenadu
za
san
Ich
singe
dir
jetzt
diese
Serenade
für
den
Traum
Pivan
ti
ja,
pivan
za
najlipši
san
Ich
singe
dir,
ich
singe
für
den
schönsten
Traum
Pivan
ti
sad,
tu
serenadu
za
san
Ich
singe
dir
jetzt
diese
Serenade
für
den
Traum
Spavaj
mi,
ljubavi,
o
nama
snivaj
ti
Schlaf,
meine
Liebe,
träume
du
von
uns
Spavaj
mi,
ljubavi,
o
nama
snivaj
ti
Schlaf,
meine
Liebe,
träume
du
von
uns
Misec
se
uvik
u
noć
nad
morem
zlati
Der
Mond
vergoldet
sich
nachts
immer
über
dem
Meer
A
tiho
mi
nestaješ
ti,
odlaziš
spati
Und
leise
entschwindest
du
mir,
gehst
schlafen
U
mom
su
srcu
sad
zamrle
riči
In
meinem
Herzen
sind
nun
die
Worte
verstummt
Sa
morem
sam
priča
sam
o
našoj
srići
Mit
dem
Meer
sprach
ich
allein
über
unser
Glück
Pivan
ti
sad,
tu
serenadu
za
san
Ich
singe
dir
jetzt
diese
Serenade
für
den
Traum
Pivan
ti
ja,
pivan
za
najlipši
san
Ich
singe
dir,
ich
singe
für
den
schönsten
Traum
Pivan
ti
sad,
tu
serenadu
za
san
Ich
singe
dir
jetzt
diese
Serenade
für
den
Traum
Spavaj
mi,
ljubavi,
o
nama
snivaj
ti
Schlaf,
meine
Liebe,
träume
du
von
uns
Spavaj
mi,
ljubavi,
o
nama
snivaj
ti
Schlaf,
meine
Liebe,
träume
du
von
uns
Pivan
ti
sad,
tu
serenadu
za
san
Ich
singe
dir
jetzt
diese
Serenade
für
den
Traum
Pivan
ti
ja,
pivan
za
najlipši
san
Ich
singe
dir,
ich
singe
für
den
schönsten
Traum
Pivan
ti
sad,
tu
serenadu
za
san
Ich
singe
dir
jetzt
diese
Serenade
für
den
Traum
Spavaj
mi,
ljubavi,
o
nama
snivaj
ti
Schlaf,
meine
Liebe,
träume
du
von
uns
Spavaj
mi,
ljubavi,
o
nama
snivaj
ti
Schlaf,
meine
Liebe,
träume
du
von
uns
(A-a-a-a-a-a-a)
(A-a-a-a-a-a-a)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.