Lyrics and translation Mišo Kovač - Serenada
Misec
se
uvik
u
noć
nad
morem
zlati
La
lune,
toujours,
dans
la
nuit,
dore
la
mer
A
tiho
mi
nestaješ
ti,
odlaziš
spati
Et
toi,
tu
disparais
doucement,
tu
t'endors
Ponistre
tvoje
su
sve
snene
ka'
noći
Tes
fenêtres
sont
toutes
rêveuses
comme
la
nuit
Pokrivaju
tamom
sve,
i
tvoje
oči
Elles
couvrent
tout
d'obscurité,
même
tes
yeux
Pivan
ti
sad,
tu
serenadu
za
san
Je
te
chante,
maintenant,
cette
sérénade
pour
le
sommeil
Pivan
ti
ja,
pivan
za
najlipši
san
Je
te
chante,
je
chante
pour
le
plus
beau
des
rêves
Pivan
ti
sad,
tu
serenadu
za
san
Je
te
chante,
maintenant,
cette
sérénade
pour
le
sommeil
Spavaj
mi,
ljubavi,
o
nama
snivaj
ti
Dors,
mon
amour,
rêve
de
nous
Spavaj
mi,
ljubavi,
o
nama
snivaj
ti
Dors,
mon
amour,
rêve
de
nous
Misec
se
uvik
u
noć
nad
morem
zlati
La
lune,
toujours,
dans
la
nuit,
dore
la
mer
A
tiho
mi
nestaješ
ti,
odlaziš
spati
Et
toi,
tu
disparais
doucement,
tu
t'endors
U
mom
su
srcu
sad
zamrle
riči
Dans
mon
cœur,
maintenant,
les
mots
se
sont
tus
Sa
morem
sam
priča
sam
o
našoj
srići
Je
parle
à
la
mer,
seul,
de
notre
bonheur
Pivan
ti
sad,
tu
serenadu
za
san
Je
te
chante,
maintenant,
cette
sérénade
pour
le
sommeil
Pivan
ti
ja,
pivan
za
najlipši
san
Je
te
chante,
je
chante
pour
le
plus
beau
des
rêves
Pivan
ti
sad,
tu
serenadu
za
san
Je
te
chante,
maintenant,
cette
sérénade
pour
le
sommeil
Spavaj
mi,
ljubavi,
o
nama
snivaj
ti
Dors,
mon
amour,
rêve
de
nous
Spavaj
mi,
ljubavi,
o
nama
snivaj
ti
Dors,
mon
amour,
rêve
de
nous
Pivan
ti
sad,
tu
serenadu
za
san
Je
te
chante,
maintenant,
cette
sérénade
pour
le
sommeil
Pivan
ti
ja,
pivan
za
najlipši
san
Je
te
chante,
je
chante
pour
le
plus
beau
des
rêves
Pivan
ti
sad,
tu
serenadu
za
san
Je
te
chante,
maintenant,
cette
sérénade
pour
le
sommeil
Spavaj
mi,
ljubavi,
o
nama
snivaj
ti
Dors,
mon
amour,
rêve
de
nous
Spavaj
mi,
ljubavi,
o
nama
snivaj
ti
Dors,
mon
amour,
rêve
de
nous
(A-a-a-a-a-a-a)
(A-a-a-a-a-a-a)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.