Lyrics and translation Mišo Kovač - Serenada

Serenada

Misec se uvik u noć nad morem zlati
A tiho mi nestaješ ti, odlaziš spati
Ponistre tvoje su sve snene ka' noći
Pokrivaju tamom sve, i tvoje oči

Pivan ti sad, tu serenadu za san
Pivan ti ja, pivan za najlipši san
Pivan ti sad, tu serenadu za san
Spavaj mi, ljubavi, o nama snivaj ti
Spavaj mi, ljubavi, o nama snivaj ti

Misec se uvik u noć nad morem zlati
A tiho mi nestaješ ti, odlaziš spati
U mom su srcu sad zamrle riči
Sa morem sam priča sam o našoj srići

Pivan ti sad, tu serenadu za san
Pivan ti ja, pivan za najlipši san
Pivan ti sad, tu serenadu za san
Spavaj mi, ljubavi, o nama snivaj ti
Spavaj mi, ljubavi, o nama snivaj ti

Pivan ti sad, tu serenadu za san
Pivan ti ja, pivan za najlipši san
Pivan ti sad, tu serenadu za san
Spavaj mi, ljubavi, o nama snivaj ti
Spavaj mi, ljubavi, o nama snivaj ti

(A-a-a-a-a-a-a)

Серенада

Месяц всегда ночью над морем золотится,
А ты тихо исчезаешь, моя любовь, отправляешься спать.
Твои желания тускнеют, как ночь,
Покрывая тьмой всё, и твои глаза.

Пою тебе сейчас эту серенаду для сна,
Пою тебе я, пою для самого прекрасного сна.
Пою тебе сейчас эту серенаду для сна,
Спи, моя любовь, о нас тебе снись.
Спи, моя любовь, о нас тебе снись.

Месяц всегда ночью над морем золотится,
А ты тихо исчезаешь, моя любовь, отправляешься спать.
В моём сердце сейчас замерли слова,
С морем я говорю один о нашем счастье.

Пою тебе сейчас эту серенаду для сна,
Пою тебе я, пою для самого прекрасного сна.
Пою тебе сейчас эту серенаду для сна,
Спи, моя любовь, о нас тебе снись.
Спи, моя любовь, о нас тебе снись.

Пою тебе сейчас эту серенаду для сна,
Пою тебе я, пою для самого прекрасного сна.
Пою тебе сейчас эту серенаду для сна,
Спи, моя любовь, о нас тебе снись.
Спи, моя любовь, о нас тебе снись.

(А-а-а-а-а-а-а)