Lyrics and translation Mišo Kovač - Suza Nebeska

Suza Nebeska

Tvoje su me suze noćas dirale
Trošilo se srce, slatki anđele
Pala je na jastuk suza nebeska
Duša ima snage za sto ratova

Sve u meni ima te, za tri zime ledene
Za tebe su ostale ruke moje ljubavne
Za tri zime ledene, sve u meni ima te
Bez tebe su ostale ruke moje očajne

Tvoje su me tuge noćas dirale
Miljama daleko zemljom lutale
Pala je na jastuk suza nebeska
Duša ima snage za sto ratova

Sve u meni ima te, za tri zime ledene
Za tebe su ostale ruke moje ljubavne
Za tri zime ledene, sve u meni ima te
Bez tebe su ostale ruke moje očajne

Larme céleste

Tes larmes m'ont touché ce soir
Mon cœur s'est brisé, mon doux ange
Une larme céleste est tombée sur l'oreiller
L'âme a la force de cent guerres

Tout en moi t'appartient, pour trois hivers glacés
Mes mains aimantes sont restées pour toi
Pour trois hivers glacés, tout en moi t'appartient
Sans toi, mes mains désespérées sont restées

Tes chagrins m'ont touché ce soir
Ils ont erré à des kilomètres de distance par la terre
Une larme céleste est tombée sur l'oreiller
L'âme a la force de cent guerres

Tout en moi t'appartient, pour trois hivers glacés
Mes mains aimantes sont restées pour toi
Pour trois hivers glacés, tout en moi t'appartient
Sans toi, mes mains désespérées sont restées