Lyrics and translation Mišo Kovač - Svanula Je Zora

Svanula Je Zora

Svanula je zora, sunce sja
Svi je vide, a ne mogu ja
Svanula je zora, plavi sjaj
A životu mom je kraj

Svanula je zora, sunce sja
Kao dana kad sam rođen ja
Svanula je zora, plavi sjaj
A životu mom je kraj

Za zvijezdama ostaje trag
Za ljudima ne'ko drag

Svanula je zora, sunce sja
Svi je vide, a ne mogu ja
Svanula je zora, plavi sjaj
A životu mom je kraj

Za valima ostaje sol
Za ljudima samo bol

Svanula je zora, sunce sja
Svi je vide, a ne mogu ja
Svanula je zora, plavi sjaj
A životu mom je kraj

Svanula je zora, sunce sja
Kao dana kad sam rođen ja
Svanula je zora, plavi sjaj
A životu mom je kraj

L'aube s'est levée

L'aube s'est levée, le soleil brille
Tout le monde le voit, mais pas moi
L'aube s'est levée, la lumière bleue
Et ma vie est finie

L'aube s'est levée, le soleil brille
Comme le jour où je suis né
L'aube s'est levée, la lumière bleue
Et ma vie est finie

Une trace reste après les étoiles
Pour les gens, quelqu'un de cher

L'aube s'est levée, le soleil brille
Tout le monde le voit, mais pas moi
L'aube s'est levée, la lumière bleue
Et ma vie est finie

Le sel reste après les vagues
Pour les gens, juste de la douleur

L'aube s'est levée, le soleil brille
Tout le monde le voit, mais pas moi
L'aube s'est levée, la lumière bleue
Et ma vie est finie

L'aube s'est levée, le soleil brille
Comme le jour où je suis né
L'aube s'est levée, la lumière bleue
Et ma vie est finie