Mišo Kovač Takav Sam Rođen

Takav Sam Rođen

Mišo Kovač

Takav Sam Rođen - Mišo Kovačtranslation in Russian

Takav Sam Rođen

Я таким родился

Ovaj su kamen sve moje kosti

Эти камни — все мои кости,

I krv je moja svo ovo more

А моя кровь — это всё море,

Taj gutljaj vina i ljudi prosti

Глоток вина и люди простые

Brišu mi tuge, i ove bore

Стирают печали и эти морщины.

Maslina ova, srce je moje

Эта маслина — моё сердце,

A jecaj klapa, uzdah je duše

А плач клапанов — вздох души,

I nema meni do bile boje

И нет для меня краше белого цвета,

I da se svjetovi sto puta sruše

Пусть хоть сто миров рухнет в бездну.

Takav sam rođen i takav umrijet' ću

Я таким родился — таким умру,

Ne treba meni puno za sreću

Мне для счастья нужно так мало,

Takav sam rođen, od oca i majke

Я таким родился от отца с матерью,

Dalmacija moja, ljepša je od bajke

Моя Далмация — прекрасней сказки.

Takav sam rođen i takav umrijet' ću

Я таким родился — таким умру,

Ne treba meni puno za sreću

Мне для счастья нужно так мало,

Takav sam rođen, od oca i majke

Я таким родился от отца с матерью,

Dalmacija moja, ljepša je od bajke

Моя Далмация — прекрасней сказки.

Ovaj su kamen sve moje kosti

Эти камни — все мои кости,

I krv je moja svo ovo more

А моя кровь — это всё море,

Taj gutljaj vina i ljudi prosti

Глоток вина и люди простые

Brišu mi tuge, i ove bore

Стирают печали и эти морщины.

Maslina ova, srce je moje

Эта маслина — моё сердце,

A jecaj klapa, uzdah je duše

А плач клапанов — вздох души,

I nema meni do bile boje

И нет для меня краше белого цвета,

I da se svjetovi sto puta sruše

Пусть хоть сто миров рухнет в бездну.

Takav sam rođen i takav umrijet' ću

Я таким родился — таким умру,

Ne treba meni puno za sreću

Мне для счастья нужно так мало,

Takav sam rođen, od oca i majke

Я таким родился от отца с матерью,

Dalmacija moja, ljepša je od bajke

Моя Далмация — прекрасней сказки.

Takav sam rođen i takav umrijet' ću

Я таким родился — таким умру,

Ne treba meni puno za sreću

Мне для счастья нужно так мало,

Takav sam rođen, od oca i majke

Я таким родился от отца с матерью,

Dalmacija moja, ljepša je od bajke

Моя Далмация — прекрасней сказки.

Dalmacija moja, ljepša je od bajke

Моя Далмация — прекрасней сказки.

Rate the translation

Album

Vrući Ljetni Hitovi 2016

date of release

01-06-2016

1 Irska
2 Fešta
3 Neke Se Noći Ne Spavaju
4 Budi Lav
5 Rio
6 Maskara
7 Ne Lomi Mi Srce
8 Tebi U Inat
9 Bubamara
10 Za Nju, Protiv Nje
11 Prokleto Dobro Ljubiš
12 Tugo Moja
13 Ne Živim Ja
14 Slobodna
15 Ja Po Kafanama
16 Nismo Sami
17 Takav Sam Rođen
18 Jedina Od Svih
19 Ovo Mora Da Je Ljubav
20 Tebi U Inat
21 Zajedno
22 Kakvi San Ja Kralj
23 Jednom Daje Nam Bog

More albums

25 Greatest Hits

Ja Ne Mogu Drugo Nego Da Ga Volin

Rane godine 1964-1969 (Ostala si uvijek ista)

Rane Godine 1964. - 1969. / Ostala Si Uvijek Ista

Original Album Collection Vol. 1

Original Album Collection Vol. 1

Split Pjeva Mišu

Attention! Feel free to leave feedback.