Lyrics and translation Mišo Kovač - Ti Si Pjesma Moje Duše

Ti Si Pjesma Moje Duše

Opet sreću nismo našli, od nas dvoje kom je teže
Sada samo kraj se sluti, još nas ipak nešto veze
I kad zadnji brod nam ode, kad nas izda samo glas
Ti ćeš znati ti ćeš znati da u tebi tražim spas

Ti si pjesma moje duše, ti si bol u srcu mom
Ne daj da ti tuge sruše onaj sjaj u oku tvom
Ti si pjesma moje duše, ti si željela moga sna
I ne mogu još da shvatim da bez tebe moram ja

Opet lažem samog sebe, ne dam želji da se budi
Ovo ludo srce sanja da se pokraj tebe budi
I kad zadnji brod nam ode, kad nas izda samo glas
Ti ćeš znati ti ćeš znati da u tebi tražim spas

Tu es la chanson de mon âme

Encore une fois, nous n'avons pas trouvé le bonheur, qui de nous deux est le plus blessé
Maintenant, seule la fin se profile, mais quelque chose nous lie encore
Et quand le dernier bateau nous quittera, quand même la voix nous trahira
Tu sauras, tu sauras que c'est en toi que je cherche le salut

Tu es la chanson de mon âme, tu es la douleur dans mon cœur
Ne laisse pas la tristesse détruire l'éclat de tes yeux
Tu es la chanson de mon âme, tu es le rêve que je chérissais
Et je ne peux toujours pas comprendre que je dois vivre sans toi

Encore une fois, je me mens à moi-même, je ne laisse pas le désir se réveiller
Ce cœur fou rêve de s'éveiller à tes côtés
Et quand le dernier bateau nous quittera, quand même la voix nous trahira
Tu sauras, tu sauras que c'est en toi que je cherche le salut