Mišo Kovač - Tiha Noć - translation of the lyrics into French
Mišo Kovač Tiha Noć

Mišo Kovač - Tiha Noć

Lyrics and translation Mišo Kovač - Tiha Noć




Tiha Noć
Nuit Tranquille
Tiha noć, i raduju se svi
Nuit tranquille, et tout le monde se réjouit
Tiha noć, ja ne znam gdje si ti
Nuit tranquille, je ne sais pas où tu es
Bože moj, ne ostavljaj me ti
Mon Dieu, ne me laisse pas
Na svijetu tom bez ljubavi
Dans ce monde sans amour
Bože moj, ne ostavljaj me ti
Mon Dieu, ne me laisse pas
Za grijehe sve, oprosti mi
Pour tous mes péchés, pardonne-moi
Tiha noć, i raduje se sve
Nuit tranquille, et tout le monde se réjouit
Tiha noć, u duši hladno je
Nuit tranquille, mon âme est froide
Bože moj, ne ostavljaj me ti
Mon Dieu, ne me laisse pas
Na svijetu tom bez ljubavi
Dans ce monde sans amour
Bože moj, ne ostavljaj me ti
Mon Dieu, ne me laisse pas
Za grijehe sve, oprosti mi
Pour tous mes péchés, pardonne-moi
Bože moj, ne ostavljaj me ti
Mon Dieu, ne me laisse pas
Na svijetu tom bez ljubavi
Dans ce monde sans amour
Bože moj, ne ostavljaj me ti
Mon Dieu, ne me laisse pas
Za grijehe sve, oprosti mi
Pour tous mes péchés, pardonne-moi
Bože moj, ne ostavljaj me ti
Mon Dieu, ne me laisse pas
Na svijetu tom bez ljubavi
Dans ce monde sans amour
Bože moj, ne ostavljaj me ti
Mon Dieu, ne me laisse pas
Za grijehe sve, oprosti mi
Pour tous mes péchés, pardonne-moi




Mišo Kovač - Pjesma Za Edija
Album
Pjesma Za Edija
date of release
16-03-1994

1 Šibenska Balada
2 Ivana
3 Tiha Noć
4 Ako Tvoja Duša Moju Pjesmu Sluša
5 Suza Nebeska
6 Ostavi Me, Živote
7 Grobovi Im Nikad Oprostiti Neće
8 Molitva Za Vječni Dom
9 Iz Tvojih Rana Izrasti Će Cvijeće
10 Pjesma Mi Je Sve Na Svijetu
11 Uvijek Si Tu
12 Prijatelji
13 Hej, Vi Borci
14 To Je Zemlja Gdje Žive Hrvati
15 Dalmacija U Mom Oku
16 Pjesma Za Edija
Attention! Feel free to leave feedback.