Mišo Kovač - To Je Zemlja Gdje Žive Hrvati - translation of the lyrics into German
Mišo Kovač To Je Zemlja Gdje Žive Hrvati

To Je Zemlja Gdje Žive Hrvati

Mišo Kovač




To Je Zemlja Gdje Žive Hrvati
Das ist das Land, wo Kroaten leben
Od Tomislavgrada pa do Livna
Von Tomislavgrad bis nach Livno
Krš i kamen ali polja divna
Karst und Stein, aber herrliche Felder
Herceg Bosna to je zemlja prava
Herzeg-Bosnien, das ist das wahre Land
Tu Hrvatski narod obitava
Hier wohnt das kroatische Volk
Šuicu taj čelik ispod brda
Šuica, dieser Stahl unterhalb des Berges
Neće slomit ko kamen je tvrda
Wird nicht brechen, wie Stein ist es hart
Od Kupresa pa do Buškog blata
Von Kupres bis zum Buško Blato
Vjekovna su ognjišta Hrvata
Sind jahrhundertealte Heimstätten der Kroaten
Branit ćemo ovo što je naše
Wir werden verteidigen, was unser ist
Hercegovci nikog se ne plaše
Die Herzegowiner fürchten niemanden
Branit ćemo Ljubuški i Grude
Wir werden Ljubuški und Grude verteidigen
Brijeg Široki i Posuške ljude
Široki Brijeg und die Leute von Posušje
Mostar, Stolac, Neum i Čapljina
Mostar, Stolac, Neum und Čapljina
Hrvatska je stara djedovina
Ist altes kroatisches Erbe
Gdje su došli vječno će ostati
Wo sie hingekommen sind, werden sie ewig bleiben
To je zemlja gdje žive Hrvati
Das ist das Land, wo Kroaten leben
Gdje su došli vječno će ostati
Wo sie hingekommen sind, werden sie ewig bleiben
To je zemlja gdje žive Hrvati
Das ist das Land, wo Kroaten leben
Herceg-Bosnu razaraju ruše
Herzeg-Bosnien zerstören sie, reißen es nieder
Međugorje, Čitluk sa svih strana
Međugorje, Čitluk von allen Seiten
Bog će kaznit te ljude bez duše
Gott wird jene Leute ohne Seele bestrafen
Hercegovska rast će vječno grana
Der herzegowinische Zweig wird ewig wachsen
Branit ćemo ovo što je naše
Wir werden verteidigen, was unser ist
Hercegovci nikog se ne plaše
Die Herzegowiner fürchten niemanden
Branit ćemo Ljubuški i Grude
Wir werden Ljubuški und Grude verteidigen
Brijeg Široki i Posuške ljude
Široki Brijeg und die Leute von Posušje
Mostar, Stolac, Neum i Čapljina
Mostar, Stolac, Neum und Čapljina
Hrvatska je stara djedovina
Ist altes kroatisches Erbe
Gdje su došli vječno će ostati
Wo sie hingekommen sind, werden sie ewig bleiben
To je zemlja gdje žive Hrvati
Das ist das Land, wo Kroaten leben
Gdje su došli vječno će ostati
Wo sie hingekommen sind, werden sie ewig bleiben
To je zemlja gdje žive Hrvati
Das ist das Land, wo Kroaten leben
To je zemlja gdje žive Hrvati
Das ist das Land, wo Kroaten leben




Writer(s): Inconnu Compositeur Auteur, Duå an å arac, Pere Picukariä†
Mišo Kovač - Pjesma Za Edija
Album
Pjesma Za Edija
date of release
16-03-1994

1 Šibenska Balada
2 Ivana
3 Tiha Noć
4 Ako Tvoja Duša Moju Pjesmu Sluša
5 Suza Nebeska
6 Ostavi Me, Živote
7 Grobovi Im Nikad Oprostiti Neće
8 Molitva Za Vječni Dom
9 Iz Tvojih Rana Izrasti Će Cvijeće
10 Pjesma Mi Je Sve Na Svijetu
11 Uvijek Si Tu
12 Prijatelji
13 Hej, Vi Borci
14 To Je Zemlja Gdje Žive Hrvati
15 Dalmacija U Mom Oku
16 Pjesma Za Edija
Attention! Feel free to leave feedback.