Tužna Muzika - Mišo Kovač translation in Russian

Tužna Muzika

Rekla si mi zbogom, a nisi znala da
Ja umrijet' ću za tobom
Ugasila si sreću k'o da gasiš svijeću
Da si bar me povela sa sobom

Na stolu tvoja kava do kraja ispijena
Da sudbinu mi kaže
A u dnu čaše piše da nećeš doći više
Ej, da bar me kava laže

Vratit' će se svi, samo nećeš ti
Ptice, cigani, kad opet zatopli
Zapjevat' će svi, samo neću ja
Naša pjesma je tužna muzika
Tužna muzika, tužna muzika

Rekla si mi zbogom, a nisi znala da
Ja umrijet' ću za tobom
Ugasila si sreću k'o da gasiš svijeću
Da si bar me povela sa sobom

Vratit' će se svi, samo nećeš ti
Ptice, cigani, kad opet zatopli
Zapjevat' će svi, samo neću ja
Naša pjesma je tužna muzika

Vratit' će se svi, samo nećeš ti
Ptice, cigani, kad opet zatopli
Zapjevat' će svi, samo neću ja
Naša pjesma je tužna muzika
Tužna muzika, tužna muzika

Грустная музыка

Ты сказала мне «прощай», но не знала, что
Я умру за тобой
Ты погасила счастье, будто свечку задула
Хоть бы взяла меня с собой

На столе твой кофе допит до дна
Чтоб судьбу мне сказать
А на дне чашки — весть, что не вернешься здесь
Эх, хоть бы кофе солгал опять

Вернутся все, но не вернешься ты
Птицы, цыгане, когда вновь тепло придет
Запоют все, но не буду я
Наша песня — грустная музыка
Грустная музыка, грустная музыка

Ты сказала мне «прощай», но не знала, что
Я умру за тобой
Ты погасила счастье, будто свечку задула
Хоть бы взяла меня с собой

Вернутся все, но не вернешься ты
Птицы, цыгане, когда вновь тепло придет
Запоют все, но не буду я
Наша песня — грустная музыка

Вернутся все, но не вернешься ты
Птицы, цыгане, когда вновь тепло придет
Запоют все, но не буду я
Наша песня — грустная музыка
Грустная музыка, грустная музыка