U Svakoj Te Ženi Pokušavam Naći - Mišo Kovač translation in Russian

U Svakoj Te Ženi Pokušavam Naći

U sutonu zlatnom, nakraj nekih mora
Dok su vrele sjene tonule u noći
Trebao sam tebe, daleku i davnu
Umornom od puta, da mi sklopiš oči

Plač gitare sjetne, što mi nosi snove
Polako me vraća do najdraže luke
I opet te vidim u haljini bijeloj
Raspletene kose, gdje mi pružaš ruke

Umoran od pića, praznih avantura
Lutanja po svijetu, gdje me more baci
U lukama stranim, kad se večer spusti
U svakoj te ženi pokušavam naći

Umoran od pića, praznih avantura
Lutanja po svijetu, gdje me more baci
U lukama stranim, kad se večer spusti
U svakoj te ženi pokušavam naći

Kao da su kiše prekrile sve staze
Do staroga kraja i do tvojih ruku
Poput brodolomca što se slamke hvata
U pjesmama davnim, tražim zadnju luku

Umoran od pića, praznih avantura
Lutanja po svijetu, gdje me more baci
U lukama stranim, kad se večer spusti
U svakoj te ženi pokušavam naći

Umoran od pića, praznih avantura
Lutanja po svijetu, gdje me more baci
U lukama stranim, kad se večer spusti
U svakoj te ženi pokušavam naći

Umoran od pića, praznih avantura
Lutanja po svijetu, gdje me more baci
U lukama stranim, kad se večer spusti
U svakoj te ženi pokušavam naći

В каждой женщине я пытаюсь найти тебя

В золотом закате, у края дальних морей
Когда горячие тени тонули в ночи
Ты была мне нужна, далёкая и забытая
Чтоб усталому путнику глаза мне закрыть

Плач гитары грустной, что несёт мне грёзы
Медленно возвращает к родному причалу
И снова вижу тебя в белом платье
С распущенными волосами, ты мне руки протягиваешь

Уставший от выпивки, пустых авантюр
Скитаний по свету, куда море бросает
В чужих гаванях, когда вечер опустится
В каждой женщине я пытаюсь найти тебя

Уставший от выпивки, пустых авантюр
Скитаний по свету, куда море бросает
В чужих гаванях, когда вечер опустится
В каждой женщине я пытаюсь найти тебя

Как будто дожди покрыли все тропы
К родным местам и к твоим рукам
Как потерпевший крушение, хватаясь за соломинку
В старых песнях ищу последний причал

Уставший от выпивки, пустых авантюр
Скитаний по свету, куда море бросает
В чужих гаванях, когда вечер опустится
В каждой женщине я пытаюсь найти тебя

Уставший от выпивки, пустых авантюр
Скитаний по свету, куда море бросает
В чужих гаванях, когда вечер опустится
В каждой женщине я пытаюсь найти тебя

Уставший от выпивки, пустых авантюр
Скитаний по свету, куда море бросает
В чужих гаванях, когда вечер опустится
В каждой женщине я пытаюсь найти тебя