Mišo Kovač - Volim Te Danas Kao I Nekad - translation of the lyrics into German
Mišo Kovač Volim Te Danas Kao I Nekad

Volim Te Danas Kao I Nekad

Mišo Kovač

Volim Te Danas Kao I Nekad - Mišo Kovačtranslation in German




Volim Te Danas Kao I Nekad
Ich liebe Dich heute wie einst
(Na-na-na-na, na-na-na-na)
(Na-na-na-na, na-na-na-na)
(Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na, na-na-na-na)
(Na-na-na-na, na-na-na-na)
(Na-na-na-na, na-na-na-na)
(Na-na-na-na, na-na-na-na)
Za tebe je svaka moja pjesma
Für dich ist jedes meiner Lieder
Svaki korak u noć i u dan
Jeder Schritt in Nacht und Tag
Za tebe je svaka moja strepnja
Für dich ist jede meiner Ängste
Svaka tuga kad ostanem sam
Jede Trauer, wenn ich allein bin
Za tebe je svako moje pismo
Für dich ist jeder meiner Briefe
Svaki uzdah, svaka nježna riječ
Jeder Seufzer, jedes zarte Wort
K'o da se ni rastajali nismo
Als hätten wir uns nie getrennt
Sve o meni znaš odavno već
Du kennst mich schon so lange
Volim te i danas kao nekad
Ich liebe dich heute wie einst
Volim kad ti ruku mogu dati
Ich liebe es, dir meine Hand zu geben
Kad sam s tobom neka stanu sati
Wenn ich bei dir bin, mögen die Uhren stehen
Neka zvijezde sakriju svoj sjaj
Mögen die Sterne ihren Glanz verbergen
Kad sam s tobom neka stanu sati
Wenn ich bei dir bin, mögen die Uhren stehen
Neka zvijezde sakriju svoj sjaj
Mögen die Sterne ihren Glanz verbergen
(Na-na-na-na, na-na-na-na)
(Na-na-na-na, na-na-na-na)
(Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na, na-na-na-na)
(Na-na-na-na, na-na-na-na)
(Na-na-na-na, na-na-na-na)
(Na-na-na-na, na-na-na-na)
Za tebe je svaka moja pjesma
Für dich ist jedes meiner Lieder
Svaki korak u noć i u dan
Jeder Schritt in Nacht und Tag
Za tebe je svaka moja strepnja
Für dich ist jede meiner Ängste
Svaka tuga kad ostanem sam
Jede Trauer, wenn ich allein bin
Za tebe je svako moje pismo
Für dich ist jeder meiner Briefe
Svaki uzdah, svaka nježna riječ
Jeder Seufzer, jedes zarte Wort
K'o da se ni rastajali nismo
Als hätten wir uns nie getrennt
Sve o meni znaš odavno već
Du kennst mich schon so lange
Volim te i danas kao nekad
Ich liebe dich heute wie einst
Volim kad ti ruku mogu dati
Ich liebe es, dir meine Hand zu geben
Kad sam s tobom neka stanu sati
Wenn ich bei dir bin, mögen die Uhren stehen
Neka zvijezde sakriju svoj sjaj
Mögen die Sterne ihren Glanz verbergen
Kad sam s tobom neka stanu sati
Wenn ich bei dir bin, mögen die Uhren stehen
Neka zvijezde sakriju svoj sjaj
Mögen die Sterne ihren Glanz verbergen
Volim te i danas kao nekad
Ich liebe dich heute wie einst
Volim kad ti ruku mogu dati
Ich liebe es, dir meine Hand zu geben
Kad sam s tobom neka stanu sati
Wenn ich bei dir bin, mögen die Uhren stehen
Neka zvijezde sakriju svoj sjaj
Mögen die Sterne ihren Glanz verbergen
Kad sam s tobom neka stanu sati
Wenn ich bei dir bin, mögen die Uhren stehen
Neka zvijezde sakriju svoj sjaj
Mögen die Sterne ihren Glanz verbergen




Mišo Kovač - Ovo Je Naša Noć
Album
Ovo Je Naša Noć
date of release
19-08-2008

1 Rođen Sam Da Te Volim
2 Gitaro Moja, Jedini Druže
3 Košulja Od Zlata
4 Ovo Je Naša Noć
5 Gdje Su Sada One Noći
6 Oprosti, Ne Mogu Doći
7 Možda Smo Se Mogli Zagrliti Jače
8 Ostala Je Samo Jedna Pjesma
9 Volim Te Danas Kao I Nekad
10 Propinju Se Dušom Jedra
11 Izgubljena Ljubav
12 Pozdravi Mi Ženu Plave Kose
Attention! Feel free to leave feedback.