Zajedno Smo - Mišo Kovač translation in Russian

Zajedno Smo

Noću kad zavjese se spuste
U toploj sobi ostajemo sami
Ti se spremaš, volim da te gledam
Prolaze tako godine i dani

Pričaš kako nam je bilo
U ono vrijeme davnih prvih želja
Sve je tiho, jedino nam društvo
U kasne sate poziv prijatelja

I opet sjedaš kraj mene
Kosa ti raspletena
Gledam te, još si lijepa
Još si uvijek lijepa žena

Zajedno smo, zajedno
Uvijek sam te volio
Hvala ti za sve
Hvala ti za sve

Hvala ti za sve, za sve, za sve
Hvala ti za sve

Kasno je, pravila se znaju
Uz razgovor malo toplog čaja
Polako dan se bliži kraju
Toliko stvari običnih nas spaja

I opet sjedaš kraj mene
Kosa ti raspletena
Gledam te, još si lijepa
Još si uvijek lijepa žena

Zajedno smo, zajedno
Uvijek sam te volio
Hvala ti za sve
Hvala ti za sve

Zajedno smo, zajedno
Uvijek sam te volio
Hvala ti za sve
Hvala ti za sve

Hvala ti za sve, za sve, za sve
Hvala ti za sve

Вместе мы

Ночью, когда опускаются шторы
В тёплой комнате остаёмся вдвоём
Ты готовишься, люблю наблюдать
Так проходят и годы, и дни

Ты рассказываешь, какими мы были
В те времена первых сокровенных мечт
Всё тихо, лишь нам составляет компанию
В поздний час звонок друга

И снова садишься рядом
Распущены волосы
Смотрю – ты всё так же прекрасна
Всё так же прекрасна, любимая

Вместе мы, вместе
Всегда я тебя любил
Спасибо за всё
Спасибо за всё

Спасибо за всё, за всё, за всё
Спасибо за всё

Поздно, правила всем известны
За беседой и чашкой чая
Медленно день подходит к концу
Так много простых вещей нас связывает

И снова садишься рядом
Распущены волосы
Смотрю – ты всё так же прекрасна
Всё так же прекрасна, любимая

Вместе мы, вместе
Всегда я тебя любил
Спасибо за всё
Спасибо за всё

Вместе мы, вместе
Всегда я тебя любил
Спасибо за всё
Спасибо за всё

Спасибо за всё, за всё, за всё
Спасибо за всё