Zbogom Zvijezdo - Mišo Kovač translation in German

Zbogom Zvijezdo

Moja lađa neće više
Pristati u tvoju luku
Sinje more nemoj kleti
Ni pružati meni ruku

Nisi htjela, nisi htjela
Sad je kasno srcu da se kaje
Lađa bijela, lađa bijela
Nosi mene sve dalje i dalje

Zbogom zvijezdo, moja mala
Zbogom ljubavi
Ja odlazim s pjenom vala
Da te zaboravim

Zbogom zvijezdo, moja mala
Zbogom ljubavi
Ja odlazim s pjenom vala
Da te zaboravim

Nisi htjela, nisi htjela
Sad je kasno srcu da se kaje
Lađa bijela, lađa bijela
Nosi mene sve dalje i dalje

Zbogom zvijezdo, moja mala
Zbogom ljubavi
Ja odlazim s pjenom vala
Da te zaboravim

Zbogom zvijezdo, moja mala
Zbogom ljubavi
Ja odlazim s pjenom vala
Da te zaboravim

Zbogom zvijezdo, moja mala
Zbogom ljubavi
Ja odlazim s pjenom vala
Da te zaboravim

Zbogom zvijezdo, moja mala
Zbogom ljubavi
Ja odlazim s pjenom vala
Da te zaboravim

Ade, mein Stern

Mein Schiff wird nicht mehr
An deinem Hafen anlegen
Blaues Meer, fluche nicht
Und streck mir nicht deine Hand entgegen

Du wolltest nicht, du wolltest nicht
Jetzt ist es zu spät für Reue im Herzen
Weißes Schiff, weißes Schiff
Trägt mich fort, immer weiter und weiter

Ade, mein Stern, mein Kleines
Ade, meine Liebe
Ich zieh' mit der Schaum der Wogen
Fort, um dich zu vergessen

Ade, mein Stern, mein Kleines
Ade, meine Liebe
Ich zieh' mit der Schaum der Wogen
Fort, um dich zu vergessen

Du wolltest nicht, du wolltest nicht
Jetzt ist es zu spät für Reue im Herzen
Weißes Schiff, weißes Schiff
Trägt mich fort, immer weiter und weiter

Ade, mein Stern, mein Kleines
Ade, meine Liebe
Ich zieh' mit der Schaum der Wogen
Fort, um dich zu vergessen

Ade, mein Stern, mein Kleines
Ade, meine Liebe
Ich zieh' mit der Schaum der Wogen
Fort, um dich zu vergessen

Ade, mein Stern, mein Kleines
Ade, meine Liebe
Ich zieh' mit der Schaum der Wogen
Fort, um dich zu vergessen

Ade, mein Stern, mein Kleines
Ade, meine Liebe
Ich zieh' mit der Schaum der Wogen
Fort, um dich zu vergessen