Lyrics and translation Mišo Kovač - Zelena Trava Doma Mog

Zelena Trava Doma Mog

Iz vlaka još vidjeh sve
Staru sliku kraja svog
I dragog oca s mojom majkom i sa Mery

Vidjeh njene divne ruke bijele
Usne kao trešnje zrele
Taj zelen vrt i travu doma mog

Nađoh radost, nađoh svoju mladost
Sve što mi je srcu drago
Taj zelen vrt i travu doma mog

Do vrata vodi put
Isti mekan zelen sag
A ispred kuće stari hrast djetinjstva mog

Opet nađoh njene ruke bijele
Usne kao trešnje zrele
Taj zelen vrt i travu doma mog

Opet nađoh njene ruke bijele
Usne kao trešnje zrele
Taj zelen vrt i travu doma mog

A onda sam otvorio oči
I ugledao četiri siva zida
Shvatio sam ja samo sanjam

Ali doć će dan, jer mora doći
Kad ću ipak kući poći
Da vidim vrt i travu doma mog

Tu ću naći, znam, svoj stari dom
Sve što živi u srcu mom
Taj zelen vrt i travu doma mog

Зелёная трава моего дома

Из окна поезда я увидел всё,
Старую картину родного края,
И дорогого отца с моей матерью и с Мэри.

Увидел её прекрасные белые руки,
Губы, как спелые вишни,
Тот зелёный сад и траву моего дома.

Нашёл я радость, нашёл свою молодость,
Всё, что дорого моему сердцу,
Тот зелёный сад и траву моего дома.

К двери ведёт путь,
Тот же мягкий зелёный ковёр,
А перед домом старый дуб моего детства.

Снова нашёл я её прекрасные белые руки,
Губы, как спелые вишни,
Тот зелёный сад и траву моего дома.

Снова нашёл я её прекрасные белые руки,
Губы, как спелые вишни,
Тот зелёный сад и траву моего дома.

А потом я открыл глаза
И увидел четыре серые стены,
Понял, что я просто мечтаю.

Но придёт день, ведь он должен прийти,
Когда я всё же домой вернусь,
Чтобы увидеть сад и траву моего дома.

Там я найду, я знаю, свой старый дом,
Всё, что живёт в моём сердце,
Тот зелёный сад и траву моего дома.