Što Je to U Meni Prokleto - Mišo Kovač translation in German

Što Je to U Meni Prokleto

Sva žedna zemlja u meni je
Čekati suzu, a nema te
Stegnut' ću šake i živjeti
Al' te neću preboljeti

Godine idu, ne brojim ih
Još sam ja jedan, sam protiv njih
Mjesta tu nema za nesretne
Isti smo bili, gubili sve

Što je to u meni prokleto
Tugu svijeta svu u srce skupilo
Što je to u meni prokleto
Lako bi ja sve, al' kako bez tebe

Sva žedna zemlja u meni je
Čekati suzu, a nema te
Samo da opet te ugledam
Da još jednom sebe ti dam

Godine idu, ne brojim ih
Još sam ja jedan, sam protiv njih
Mjesta tu nema za nesretne
Isti smo bili, gubili sve

Što je to u meni prokleto
Tugu svijeta svu u srce skupilo
Što je to u meni prokleto
Lako bi ja sve, al' kako bez tebe

Što je to u meni prokleto
Tugu svijeta svu u srce skupilo
Što je to u meni prokleto
Lako bi ja sve, al' kako bez tebe

Što je to u meni prokleto
Lako bi ja sve, al' kako bez tebe

Was ist das Verdammte in mir

Alles durstige Land ist in mir
Auf eine Träne warten, doch du bist nicht da
Ich ball die Fäuste und lebe weiter
Aber dich werd ich nie vergessen

Jahre vergehen, ich zähl sie nicht
Noch bin ich allein gegen sie
Kein Platz ist hier für Unglückliche
Wir waren gleich, haben alles verloren

Was ist das Verdammte in mir
Das all den Kummer der Welt in mein Herz sammelt
Was ist das Verdammte in mir
Leicht wär alles, doch wie ohne dich

Alles durstige Land ist in mir
Auf eine Träne warten, doch du bist nicht da
Wenn ich dich nur noch einmal sähe
Dir noch einmal mich schenkte

Jahre vergehen, ich zähl sie nicht
Noch bin ich allein gegen sie
Kein Platz ist hier für Unglückliche
Wir waren gleich, haben alles verloren

Was ist das Verdammte in mir
Das all den Kummer der Welt in mein Herz sammelt
Was ist das Verdammte in mir
Leicht wär alles, doch wie ohne dich

Was ist das Verdammte in mir
Das all den Kummer der Welt in mein Herz sammelt
Was ist das Verdammte in mir
Leicht wär alles, doch wie ohne dich

Was ist das Verdammte in mir
Leicht wär alles, doch wie ohne dich