Žena S Juga - Mišo Kovač translation in Russian

Žena S Juga

Možda hoće, možda neće
Ili ne zna iz tog kruga
Sve se rijeđe takva sreće
Takva žena, žena s juga

To je žena s licem majke
Možda sestrinog mi stasa
Da ne pričam dalje bajke
Znam i da je tihog glasa

Ženo s juga, nestani u noć
Još se jedna lađa bori
Ženo s juga, vrijeme ti je poć'
Ali svjetlo neka gori

Ženo s juga, nestani u noć
Još se jedna lađa bori
Ženo s juga, vrijeme ti je poć'
Ali svjetlo neka gori

Dok polako tone riva
Djeca rastu, k'o i druga
Ništa nova se ne zbiva
Jer je ona žena s juga

Sve što ima da se kaže
Možda samoj sebi veli
Kartuline nove slaže
I putuje kuda želi

Ženo s juga, nestani u noć
Još se jedna lađa bori
Ženo s juga, vrijeme ti je poć'
Ali svjetlo neka gori

Ženo s juga, nestani u noć
Još se jedna lađa bori
Ženo s juga, vrijeme ti je poć'
Ali svjetlo neka gori

Ženo s juga, nestani u noć
Još se jedna lađa bori
Ženo s juga, vrijeme ti je poć'
Ali svjetlo neka gori

Ženo s juga, nestani u noć
Još se jedna lađa bori
Ženo s juga, vrijeme ti je poć'

Женщина С Юга

Может хочет, может нет
Иль не знает из круга
Всё реже встретишь счастья свет
Такую женщину с юга

Эта женщина с маминым взглядом
Может быть сестриной статьёй
Чтоб не рассказывать вам подряд
Знаю, тихий есть голос за ней

Женщина с юга, скройся в ночь
Бьётся ещё один корабль
Женщина с юга, время уйти
Но пусть свет останется здесь

Женщина с юга, скройся в ночь
Бьётся ещё один корабль
Женщина с юга, время уйти
Но пусть свет останется здесь

Пока медленно тонет причал
Дети растут, как и все
Ничего нового не случилось
Ведь она — женщина с юга

Всё, что можно сказать
Может, себе шепнёт
Новые карты кладёт
И отправляется в путь

Женщина с юга, скройся в ночь
Бьётся ещё один корабль
Женщина с юга, время уйти
Но пусть свет останется здесь

Женщина с юга, скройся в ночь
Бьётся ещё один корабль
Женщина с юга, время уйти
Но пусть свет останется здесь

Женщина с юга, скройся в ночь
Бьётся ещё один корабль
Женщина с юга, время уйти
Но пусть свет останется здесь

Женщина с юга, скройся в ночь
Бьётся ещё один корабль
Женщина с юга, время уйти