Život Je Grub - Mišo Kovač translation in German

Život Je Grub

Noćas sam čuo tvoj glas, vjetar ga nosi
Opet sam tražio spas u tvojoj kosi
Noćas je padao snijeg, ja sam ti ljubio vrat
S tobom bio sam nježan i blag, nježan i blag

Ali život je često grub
Od nas ode i brat i drug, i opet smo sami
Ovaj život je često grub
Tražimo uzalud sjaj u tami

Ali život je često grub
Od nas ode i brat i drug, i opet smo sami
Ovaj život je često grub
Tražimo uzalud sjaj u tami

Noćas sam usamljen, tih, treba mi ne'ko
Bila si pjesma i stih, a sad si daleko
Noćas je padao snijeg, mi smo izgubili trag
S tobom bio sam nježan i blag, nježan i blag

Ali život je često grub
Od nas ode i brat i drug, i opet smo sami
Ovaj život je često grub
Tražimo uzalud sjaj u tami

Ali život je često grub
Od nas ode i brat i drug, i opet smo sami
Ovaj život je često grub
Tražimo uzalud sjaj u tami

Tražimo uzalud sjaj u tami

Das Leben Ist Hart

Heute Nacht hörte ich deine Stimme, der Wind trägt sie fort
Wieder suchte ich Rettung in deinem Haar
Heute Nacht fiel Schnee, ich küsste deinen Nacken
Mit dir war ich zärtlich und sanft, zärtlich und sanft

Doch das Leben ist oft hart
Von uns gehen Bruder und Freund, und wieder sind wir allein
Dieses Leben ist oft hart
Wir suchen vergeblich den Glanz in der Dunkelheit

Doch das Leben ist oft hart
Von uns gehen Bruder und Freund, und wieder sind wir allein
Dieses Leben ist oft hart
Wir suchen vergeblich den Glanz in der Dunkelheit

Heute Nacht bin ich einsam, leise, ich brauche jemanden
Du warst ein Lied und ein Vers, und jetzt bist du fern
Heute Nacht fiel Schnee, wir haben die Spur verloren
Mit dir war ich zärtlich und sanft, zärtlich und sanft

Doch das Leben ist oft hart
Von uns gehen Bruder und Freund, und wieder sind wir allein
Dieses Leben ist oft hart
Wir suchen vergeblich den Glanz in der Dunkelheit

Doch das Leben ist oft hart
Von uns gehen Bruder und Freund, und wieder sind wir allein
Dieses Leben ist oft hart
Wir suchen vergeblich den Glanz in der Dunkelheit

Wir suchen vergeblich den Glanz in der Dunkelheit