Život Je Grub - Mišo Kovač translation in Russian

Život Je Grub

Noćas sam čuo tvoj glas, vjetar ga nosi
Opet sam tražio spas u tvojoj kosi
Noćas je padao snijeg, ja sam ti ljubio vrat
S tobom bio sam nježan i blag, nježan i blag

Ali život je često grub
Od nas ode i brat i drug, i opet smo sami
Ovaj život je često grub
Tražimo uzalud sjaj u tami

Ali život je često grub
Od nas ode i brat i drug, i opet smo sami
Ovaj život je često grub
Tražimo uzalud sjaj u tami

Noćas sam usamljen, tih, treba mi ne'ko
Bila si pjesma i stih, a sad si daleko
Noćas je padao snijeg, mi smo izgubili trag
S tobom bio sam nježan i blag, nježan i blag

Ali život je često grub
Od nas ode i brat i drug, i opet smo sami
Ovaj život je često grub
Tražimo uzalud sjaj u tami

Ali život je često grub
Od nas ode i brat i drug, i opet smo sami
Ovaj život je često grub
Tražimo uzalud sjaj u tami

Tražimo uzalud sjaj u tami

Жизнь Бывает Жестокой

Этой ночью я слышал твой голос, ветер его принёс
Снова искал спасенья в твоих волосах
Этой ночью падал снег, я целовал твою шею
С тобой я был нежным и мягким, нежным и мягким

Но жизнь бывает часто жестока
Уходят и брат, и друг, мы снова одни
Эта жизнь бывает часто жестока
Мы ищем напрасно свет во тьме

Но жизнь бывает часто жестока
Уходят и брат, и друг, мы снова одни
Эта жизнь бывает часто жестока
Мы ищем напрасно свет во тьме

Этой ночью я одинок и тих, мне нужен кто-то
Ты была песней и стихом, теперь ты далеко
Этой ночью падал снег, мы потеряли след
С тобой я был нежным и мягким, нежным и мягким

Но жизнь бывает часто жестока
Уходят и брат, и друг, мы снова одни
Эта жизнь бывает часто жестока
Мы ищем напрасно свет во тьме

Но жизнь бывает часто жестока
Уходят и брат, и друг, мы снова одни
Эта жизнь бывает часто жестока
Мы ищем напрасно свет во тьме

Мы ищем напрасно свет во тьме