Dite Jon Učini - Mjesni Odbor translation in Russian

Dite Jon Učini

Bonaca ka uje, nima mora
Ma diga san se rano, vidin ležiš ispod bora
Planula bevanda uz dva-tri inčuna
Vonja mi lavanda, vala je puna
Cvrčak pismu dere, ja gren prima tebi
Pognula si glavu da osmihnula se ne bi
Lagodin ti glavu, pušen ti po vratu
Milujen ti prsi, čisto po zanatu

Teplo je vrime, ja izgaran od voje
'mo ča do kaića da upoznamo se boje

Dite jon učini daleko na pučini, jo
Pod tendon u kaiću na velikoj vručini, jo
Dite jon učini daleko na pučini, jo
Pod tendon u kaiću na velikoj vručini, jo

Dignuto nan sidro i meštral se diže
Guštamo u bavi lipo ča nan idro riže
Plovimo sve brže, došli smo do kraja
Kažeš nima ništa boje od otočkoga vlaja

Fala ti dušo, ja san samo škojar
Kažeš jubjeni moj kapo
Moje makinje si strojar

Dite jon učini daleko na pučini, jo
Pod tendon u kaiću na velikoj vručini, jo
Dite jon učini daleko na pučini, jo
Pod tendon u kaiću na velikoj vručini, jo

Dite jon učini daleko na pučini, jo
Pod tendon u kaiću na velikoj vručini, jo
Dite jon učini daleko na pučini, jo
Pod tendon u kaiću na velikoj vručini, jo

Дитя, сделай это

Штиль как в бухте, нет волнения
Но я встал рано, вижу - ты лежишь под сосной
Горячая беванда с парой анчоусов
Пахнет лавандой, залив полон
Сверчок рвёт струны, я иду к тебе
Ты опустила голову, чтобы улыбку скрыть
Глажу тебя по голове, целую в шею
Ласкаю твою грудь, как настоящий мастер

Жаркое время, я горю от желания
Пойдём к каику, чтобы узнать друг друга лучше

Дитя, сделай это далеко в море, ё
Под тентом в каике в сильный зной, ё
Дитя, сделай это далеко в море, ё
Под тентом в каике в сильный зной, ё

Поднят якорь, и мистраль крепчает
Наслаждаемся тем, что волны нам рисуют
Плывём всё быстрее, доплыли до края
Говоришь, нет ничего красивее островного паруса

Спасибо, душа, я всего лишь школьник
Говоришь, любимый мой капо
Моих механизмов ты механик

Дитя, сделай это далеко в море, ё
Под тентом в каике в сильный зной, ё
Дитя, сделай это далеко в море, ё
Под тентом в каике в сильный зной, ё

Дитя, сделай это далеко в море, ё
Под тентом в каике в сильный зной, ё
Дитя, сделай это далеко в море, ё
Под тентом в каике в сильный зной, ё